Innhold

• Fremgangsmåte

Den mest direkte måten å si "gratulerer med dagen" på italiensk er "buon compleanno", men det er fortsatt mange vanlige ord å si gratulerer med dagen. Dessuten vil du også bli kjent med vanlige setninger som ofte blir sagt på bursdag og bursdagsang på italiensk.

Fremgangsmåte

Del 1 av 3: Gratulerer med dagen

1. 

   Si "buon compleanno!"Dette er den mest direkte måten å si" Gratulerer med dagen "på italiensk, og uttrykket betyr egentlig" Gratulerer med dagen ".
   • Buon betyr "fin" og compleanno er "bursdag.
   • Uttalen av hele setningen er: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Gratulerer med uttrykket "tanti auguri!"Denne setningen er ikke oversatt som" Gratulerer med dagen ". Egentlig ordet" bursdag "(compleanno) på italiensk vises ikke i denne setningen. Likevel betyr denne setningen "beste ønsker" og er et vanlig uttrykk på italiensk når du vil gratulere noen med bursdagen.
   • Tanti betyr "mange" og auguri er flertallsformen av substantivet augurio, som betyr "hilsener". Hele setningen oversettes til "mange ønsker".
   • Uttalen av denne setningen er: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Prøv å bruke "cento di questi giorni!"Her er en annen italiensk setning du kan bruke til å ønske bursdagen din uten å nevne en bursdag. Egentlig er denne ment å ønske noen 100 år eller hundre år gammel.
   • Cento betyr "hundre", gå betyr "av", questi betyr "disse" og giorni er "dato" i flertallsform. Oversatt bokstavelig: "Det er 100 ganger til som dette!"
   • Uttal hele setningen som: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Merk at du kan forkorte denne setningen til "cent’anni", som betyr "100 år til!"
     • Uttalen av den forkortede setningen er: chehn-tah-nee
   annonse

Del 2 av 3: Noen bursdagsord

1. 

   
   
   Beste ønsker direkte til "festeggiato."Dette italienske ordet tilsvarer begrepet" bursdagsbarn "eller" bursdagsjente. "Men oversatt bokstavelig talt som" bursdagsbarn ".
   • Fra festeggiato er hentet fra verb festeggiare, som betyr "feire".
   • Uttalen av dette ordet er: feh-steh-jia-toh

2. 

   Spør bursdagspersonens alder ved spørsmålet "quanti anni hai?"Dette er en indirekte måte å spørre din alder på, og spørsmålet betyr ikke" Hvor gammel er du? " I stedet har den en mykere betydning, som brukes til å spørre bursdagspersonen "hva er denne bursdagen?"
   • Quanti betyr "hvor mye", anni er "år" i flertall og to er "ja" i andre person entall.
   • Uttalen av dette spørsmålet er: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Si noen store med setningen "essere avanti con gli anni". Denne setningen betyr egentlig noen "alderen", men du vil bruke den som et kompliment for å antyde at personen er eldre og bedre.
   • Essere betyr "å bli", avanti betyr "før", barn er med", gli er som den engelske artikkelen "the" og anni betyr "år" i flertallsform. Når det settes sammen betyr denne setningen "å vokse før alder", eller indirekte å bety "å vokse".
   • Uttalen av denne setningen er: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Annonser bursdagen din ved å si "oggi compio gli anni". Med denne setningen sier du "i dag er det bursdagen min" indirekte, men oversetter bokstavelig talt til "i dag fullførte jeg det gamle året".
   • Oggi er i dag", compio betyr "komplett" - er delt inn i første person entall verb compiere, gli er artikkelen "the" på engelsk, og anni er året i flertall.
   • Uttalen av denne setningen er: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Avslør alderen din med "sto per compiere ___ anni". Du bruker ofte denne setningen for å si at du kommer til å bli en ny tidsalder (legg aldrene i blanke), men denne setningen er vanligere blant yngre mennesker enn den er hos eldre. Den umiddelbare betydningen av denne setningen er "Jeg har nettopp fullført (nummer) fem"
   • For å angi alderen din, bare legg til aldersnummeret i rommet. Hvis du for eksempel fyller 18 år, vil du si "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto betyr "jeg da", per betyr "ok", compiere betyr "nok" eller "komplett" og anni er "år" i flertallsform.
   • Uttalt denne setningen som: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   annonse

Del 3 av 3: Synger Happy Birthday Song

1. 

   Bruk samme melodi. Selv om ordene er forskjellige, kan du fremdeles synge "Happy Birthday" på italiensk med samme skala som den engelske sangen.

2. 

   Syng "tanti auguri" et par ganger. De mest populære tekstene i "Happy Birthday" nevner vanligvis ikke bursdager. Du vil bruke den indirekte setningen "med mange lykkeønskninger" i stedet for "Gratulerer med dagen" i standardteksten.
   • Etter denne setningen vil det være "a te" (tee ah), som betyr "opp til deg".
   • Tekstene er:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Navnet på bursdagspersonen),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Kan erstattes av å bytte til "buon compleanno". Selv om det ikke brukes mye, kan du bruke uttrykket "happy birthday" direkte i stedet for de vanlige engelske tekstene.
   • Som med "tanti auguri" må du legge til "a te" (tee ah), som betyr "opp til deg" etter hver setning.
   • Med denne versjonen vil tekstene være:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon kompletterer ingen a (navnet på bursdagspersonen),
     • Buon compleanno a te!
   annonse