Innhold

• Å trå
• Tips
• Nødvendigheter

Dreidel er et tradisjonelt sjansespill og et av de mest berømte symbolene på Hanukkah. Dreidel er et firesidig spir med et annet hebraisk bokstav på hver side. Spillet dateres tilbake til den tiden da den greske kongen Antiochus IV (175 f.Kr.) forbød den jødiske troen. Jøder som samlet seg for å studere Torah spilte dreidel for å lure soldater og få dem til å føle at de spilte. I dag blir det vanligvis spilt for å se at vi kan vinne mest "gelt" (mynter pakket inn i sjokolade innpakket i gullfolie). Med en dreidel og noen tokens kan du også delta i denne festlige tradisjonen. Vi forklarer hvordan!

Å trå

1. Få en dreidel. Omløp du får vil variere avhengig av hvor du bor. Utenfor Israel er de fire bokstavene på sidene av dreidel: "Nun", "Gimmel", "Hay" og "Shin", som står for "There Happened a Great Miracle", som refererer til oljens mirakel . I Israel, der miraklet skjedde, har dreidel bokstavene "Nun", "Gimmel", "Hay" og "Pey" som betyr "A Great Miracle Happened Here".
2. Bli sammen med venner. Du kan spille med to, men jo flere jo bedre!
   • Del tokens jevnt mellom alle spillere. Tokene kan være hva som helst; øre, nøtter, rosiner, fyrstikker osv. Mange bruker gel.
3. Opp ante. Før hvert spinn må spillerne plassere et token i midten av sirkelen for å lage "potten".
   • Hver gang potten tømmes, eller når bare ett token gjenstår, må hver spiller sette ett token i potten.
4. Hver sving dreidel etter tur. Når det er din tur til å spinne, må du dreie en gang. Bokstaven som vises når spinnet stopper, avgjør om du vinner, taper eller trekker. Avhengig av bokstaven som vises, må spilleren fullføre følgende handling:
   • "Shin" ("htel" eller "bet" på jiddisk) - Plasser ett token til i potten.
   • "Nun" ("nisht" eller "ingenting" på jiddisk) - Gjør ingenting.
   • "Gimmel" ("gantz" eller "alt" på jiddisk) - Ta alle tokens fra krukken.
   • "Hay" ("halb" eller "half" på jiddisch) - Ta halvparten av alle tokens i potten. I tilfelle et oddetall kan du avrunde.
   • Hvis du går tom for tokens, er du "ute". Du kan også prøve å låne fra en annen spiller.
5. Gi dreidel til neste spiller.
6. Fortsett å spille til noen har alle tokens.

Tips

• I en variant av spillet får du ta potten når Shin dukker opp og sette et token når Nun vises.
• I en populær variant av spillet, må enhver spiller hvis dreidel lander på Nun forlate spillet.
• En fin variasjon er å bruke sjokolade i stedet for mynter, slik at du kan spise gevinstene etter spillet.
• Alle må legge inn et token når potten er tom.
• Har du ikke dreidel? Last ned mønsteret og lag ditt eget! Alle slags nettsteder tilbyr gratis mønstre som du kan skrive ut for å lage din egen dreidel.
• Når en spiller går tom for tokens, må han enten forlate spillet eller ta opp et lån fra en annen spiller.
• I Israel blir ordet "poh" vanligvis erstattet av bokstaven "shin" med bokstaven "peh" for å danne uttrykket "Et stort mirakel skjedde her."
• På jiddisk kalles dreidel også "fargle" og "varfl". I Israel brukes det hebraiske ordet "sevivon" (fra roten som betyr "spinning eller spinning").

Nødvendigheter

• Dreidel
• Flere dusin poletter: knapper, mynter eller små godterier
• Du kan også bruke gelt (sjokolademynter)