Innhold

• Å trå
• Del 1 av 3: Lære grunnleggende Rastafarian-ord
• Del 2 av 3: Lære grunnleggende Rastafarian-setninger
• Del 3 av 3: Forstå rastafarisk kultur
• Tips
• Advarsler

Rastafari-engelsk er en dialekt som hovedsakelig snakkes av jamaicanske rastafariere. Det rastafariske språket er mye lettere å lære enn jamaicansk Patois fordi det leker med engelske ord mer enn det er en helt egen talte dialekt som jamaicansk Patois. Rastafari-bevegelsen, som oppsto i Jamaica på 1930-tallet, er basert på positiv tro på ting som enhet, fred og en kjærlighet. Rastafari-språket er en refleksjon av denne positive troen.

Å trå

Del 1 av 3: Lære grunnleggende Rastafarian-ord

1. Forstå uttalen av ord på Rastafari. Rastafari eksisterer som et talespråk, så uttale er veldig viktig hvis du vil prøve å snakke Rastafari.
   • I Rastafari uttaler du ikke "h" fra engelske ord. Så "takk" blir "tanker", "tre" blir "tre" osv.
   • Rastafarians uttaler heller ikke "th" i engelske ord. Så, "det" blir "di", "dem" blir "dem", og "det" blir "det".
2. Lær bruken av "jeg og jeg". I Rastafari er "jeg og jeg", uttalt "øye an" øye, et viktig begrep. Det refererer til åpenheten til Jah (Rastafari til deres "Gud", den etiopiske keiseren Ras Tafari Haile Selassie I) i hver person. "Jeg og jeg" er et begrep som understreker den rastafariske troen på at Jah eksisterer i alle mennesker og at alle eksisterer som ett folk samlet av Jah.
   • "Jeg og jeg" kan brukes i en setning for å erstatte "du og jeg". Som: "Jeg og jeg skal på konserten." Dette betyr at du og noen andre skal på konsert.
   • Men det kan også brukes når du snakker om noe du gjør alene, eller som en kortversjon av "meg, meg selv og jeg". Som i: “Jeg og jeg skal på konserten”. Dette betyr at du går på konserten alene.
   • "Jeg" brukes også som et ordspill for visse engelske ord, for eksempel "I man" for "indre mann", eller en Rastafari-troende. Rastas sier "Inity" i stedet for "unit".
3. Lær hvordan du kan si "hei", "farvel" og "takk". De fleste rastafariere bruker ikke visse engelske ord fordi de har djevelske konnotasjoner. For eksempel brukes ikke ordet "hei" fordi det er sammensatt av "helvete" og "lo", med henvisning til "lavt".
   • For å si "hei", bruk: "Wa gwaan" eller "Ja jeg".
   • For å si "farvel", bruk "Me a go" eller "Lickle bit".
   • For å si "takk", bruk "Takk takk" eller "Pris Jah".
4. Forstå ordene “Rasta” “Jah Jah”, og “frykt.En Rastafari refererer til seg selv som en "Rasta", eller kaller andre Rastafarians "Rasta."
   • "Jah Jah" brukes til å rose eller referere til Jah. For eksempel: "Jah Jah beskytt mi fram mi fiendens dem." Dette betyr på engelsk: "Jehova beskytter meg mot mine fiender."
   • "Dread" refererer til dreadlocks brukt av Rastafarians som en åndelig bruk. Det brukes også til å beskrive noen eller noe som er rastafari eller sett på som en positiv innflytelse.
   • For eksempel: "Dread, mon." På engelsk betyr dette "Cool, man." Eller "Natty frykt." På engelsk betyr dette "You're cool" eller "You're a Rasta."
   • Noen uten dreadlocks kalles et "kulehode", et ordspill med begrepet "skallet hode". For eksempel synger Bob Marley i sangen "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Dette betyr: "Vi kommer til å jage de gale menneskene uten frykt ut av byen".
5. Lær vanlige rastafariske ord som "Babylon", "politricks" og "irie". Dette er nøkkelord i Rastafari, da de refererer til viktige begreper i Rastafari-kulturen.
   • "Babylon" er det rastafariske ordet for politiet, sett av rastafarierne som en del av det korrupte regjeringssystemet. "Babylon", som refererer til det bibelske opprøret mot Gud gjennom Babels tårn, kan også brukes til å beskrive en person eller en organisasjon som undertrykker de uskyldige.
   • For eksempel "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" På engelsk betyr dette: "Politiet kommer, har du noe på deg?"
   • "Politricks" er Rasta-setningen for "politikk". Det er generell skepsis blant Rastas mot myndigheter, inkludert politikere. De blir sett på som "tricksters", så fulle av "tricks".
   • “Irie” er et av de viktigste uttrykkene i Rastafari. Det legemliggjør det positive synet på Rasta-kulturen og troen på at "alt er irie" eller "alt er i orden".
   • For eksempel, "Mi nuh har nøtt fi klage bout, mi life irie." På engelsk betyr dette: "Jeg har ikke noe å klage på, livet mitt er bra."
6. Forstå ordene for "mann" og "kvinne". Rastafari handler om ideen om enhet med alle. Rastas refererer til mennesker som deres "Idren", som fra det engelske ordet "barn."
   • En gutt ("gutt") kalles "bwoy" av en Rasta. En jente ("jente") er en "gal" i Rastafari. Når en Rasta spør en annen Rasta om barna deres, refererer han til barna som "pickney", eller "gal pickney".
   • Rastas refererer til voksne menn som "bredren". Voksne kvinner kalles “sistren”.
   • En Rasta-mann kaller sin kone eller kjæreste sin "keiserinne" eller "dronning".For eksempel: "Min cyaah cum i morgen, mi a guh spen sum time wid mi keiserinne." Dette betyr: "Jeg kan ikke komme i morgen, jeg skal tilbringe tid med kjæresten min."
7. Forstå bruken av positive ord fremfor negative ord. Rastas erstatter ord som uttrykker noe negativt som "ned" eller "under" med "opp" eller "ut". For eksempel:
   • Rastas sier "nedtrykk" i stedet for "undertrykkelse". Dette er fordi "opp" er Rastafari for "opp", så "nedtrykk" betyr at noe holder noen nede.
   • Rastas sier "overforståelse" eller "indre forståelse" i stedet for "forståelse".
   • Rastas sier "outernational" i stedet for "international". Dette gir Rasta-følelsen av at resten av verden er utenfor deres rike eller verden.
8. Lær å banne i Rastafari. Det er en rekke unike lydende forbannelser i Rastafari. De refererer vanligvis til fysiske skader eller kroppsfunksjoner.
   • "Fiyah bun" er et uttrykk som brukes til å avvise noen eller noe på det sterkeste.
   • For eksempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Dette betyr: "Jeg fordømmer politiet fordi de alltid plager fattige mennesker."
   • "Bag o wire" er et uttrykk som refererer til en forræder ("forræder" eller "forræder"). Dette er en referanse til en nær venn av den svarte politiske lederen Marcus Garvey, som forrådte ham ved å videreformidle detaljene i fluktplanen.
   • For eksempel: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire." Dette betyr: "Jeg stoler ikke på den mannen fordi han er en forræder."
   • "Bumba clot" eller "Rass clot" er veldig sterke Rastafarian forbannelser. "Clot" betraktes som en ubehagelig lyd og kan assosieres med verbet "to clout", eller "to hit or strike". Det refererer også til en brukt tampong, det er det ubehagelige, skitne aspektet av ordet kommer fra.

Del 2 av 3: Lære grunnleggende Rastafarian-setninger

1. Øv på å si "hva skjer". I Rastafari hilser du på en venn på gaten ved å si "Bredren, hva er det?"
   • Den andre Rasta kan svare: "Bwai, du er klar, seh mi deya gwaan lett." Dette betyr, "" Jeg er her bare tar det med ro. "
2. Øv deg på å spørre noen hvor de er fra. I Rastafari spør du noen hvor han er fra eller ble født, ved å si "A weh ya job?"
   • Den andre Rasta kan da si, "Mibaan inna Kingston," som betyr "Jeg ble født i Kingston."
3. Lær hvordan du kan si "vi sees senere". En rastafari avslutter en uformell samtale med:
   • "Yeh mann, slikk mer, sett?" Dette oversettes som "Ok vi sees senere."
   • Den andre Rasta kan da si "Lickle more." Dette oversettes som, "Vi ser deg senere."
   • En samtale i Rastafari kan gå slik:
   • "Bredrin, wow?"
   • "Bwai, ya done know seh mi deya gwaan easy."
   • "Ja jeg, a så det går fortsatt. Ikke 'n na gwaan, men vi holder en tro, er det sant?'
   • "Sant. Hvordan blir pickney dem?"
   • "Bwai, rett opp."
   • "Yeh mann, slikk mer, sett?"
   • "Stikk mer."
   • Den engelske oversettelsen er:
   • "Hva skjer?"
   • "Ikke mye, bare ta det med ro."
   • "Ja, det er slik det er. Tiden er vanskelig, men vi må bevare troen, ikke sant?"
   • "Ja. Hvordan har barna det?"
   • "De har det bra."
   • "Flott, vi sees senere."
   • "Ser deg senere."

Del 3 av 3: Forstå rastafarisk kultur

1. Forstå språkets historie. Rastafari-språket vokste ut av Rastafari-bevegelsen, en religiøs og sosial bevegelse på Jamaica. Selv om Rastas i stor grad er uorganisert, er de likevel knyttet sammen av en rekke sterke overbevisninger:
   • Tro på skjønnheten til svarte menneskers afrikanske arv.
   • Troen på at Ras Tafari Haile Selassie I, keiser av Etiopia, er den bibelske Messias. Han blir også kalt den seirende løven av Judas stamme. Dette er grunnen til at løven er et kraftig symbol for Rastafaris.
   • Troen på retur til Etiopia, kalt av Rastas "Sion", det sanne hjemmet og forløsningen til svarte mennesker.
   • Tro på eventuelt fall av "Babylon", den korrupte verdenen til det hvite folket, og reverseringen av maktstrukturen mellom slave og mester.
2. Lær kunnskapsressursene til Rastafari-bevegelsen. Bibelen er den viktigste hellige teksten for rastafariere. Av denne grunn er for eksempel Bob Marleys tekster fylt med bibelske referanser til 2 Mosebok og det hellige land.
   • Rastas tar bibelstudier veldig seriøst og siterer og diskuterer bibeltekster. De tror at Bibelen forteller de sorte menneskers sanne historie. De mener også at kristne prester har villedet folk med uriktige tolkninger av Bibelen, særlig ved å bruke Bibelen for å rettferdiggjøre slaveri.
   • Rastas viser også til andre offisielle dokumenter som Den lovede nøkkelen og The Living Testament of Rasta-for-I. Men de fleste forskere er enige om at det ikke er noen sentral Rasta-doktrine, fordi Rastas ikke vil følge organiserte systemer eller tankeskoler. Rastas mener at en person skal delta i refleksjon og tolkning av sine erfaringer og utvikle sin egen personlige tro på Rasta-troen.
3. Lær viktigheten av "I-tal". Rastas bruker ordet "I-tal" for å referere til matvarer som er i naturlig tilstand. "I-tal" matvarer er ikke forurenset med moderne kjemikalier og inneholder ingen konserveringsmidler, tilsetningsstoffer eller salt.
   • De fleste Rastas følger "I-tal" -tollene, noen er vegetarianere. Kjøttetende rastas avstår vanligvis fra å spise griser, ettersom griser blir sett på som de døde.
   • Alkohol, kaffe, melk og smaksatt drikke som brus regnes ikke som "I-tal".
   • Rastas sier ofte, "Man en rasta mann, mi bare nyam italiensk mat." Dette oversettes som: "Jeg er en rastafari, jeg spiser bare naturlig mat."
4. Forstå rollen cannabis spiller i den rastafariske kulturen. Vi kjenner alle bildet av en Rasta med dreads, røyking av luke eller "urt" som Rastas kaller det. I tillegg til at du føler deg "irie", spiller røyking av marihuana eller "ganja" en viktig rolle i Rastafari-livet. Det regnes som et åndelig ritual i Rasta-kulturen.
   • For Rastas er den “hellige urten” høyt verdsatt for sine fysiske, psykologiske og terapeutiske krefter.
5. Kjenn ideen om "evig liv". Rastas omfavner ideen om et "evig liv" snarere enn et "evig liv". De tror ikke på slutten av livet, eller den "siste delen" av livet. Rasta tror i stedet på et pågående liv eller udødelig liv.
   • Dette betyr ikke nødvendigvis at Rastas tror de lever for alltid. Men de ser på "evig liv" som et negativt syn på fylden med "livets liv".

Tips

• Lytt til reggae fra artister som Bob Marley and the Wailers, Pato Banton, Patra og Damian Marley for å gjøre deg kjent med Rastafarian uttale og kultur. Lytt nøye til sangteksten og prøv å identifisere noen grunnleggende ord og uttrykk i dem.
• Du kan også kjøpe "Speak Jamaican" -bånd og -videoer online. Siden Rastafari er et talespråk, hjelper det å høre jamaicanere snakke språket for å få en følelse av rytmen og tonen til rastafariske ord.

Advarsler

• Noen jamaikanere, som hører deg snakke Rastafari, vil betrakte deg som en poseur, spesielt hvis du er hvit. Prøv å snakke Rastafari til jamaikanere i en bar og teste vannet basert på deres svar. Husk at noen mennesker i slike tilfeller kan krenke dine forsøk på å snakke Rastafari og se det som en fornærmelse. Så vær klar for erting og mobbing fra de ekte jamaicanerne, generelt på et jovialt nivå.
• For å være på den sikre siden kan du også sette din kunnskap om Rastafari på en avslappet Jamaicansk venn kan prøve.