Innhold

• Trinn
• Del 1 av 3: Velg riktig utseende for slutten
• Del 2 av 3: Identifiser mottakeren
• Del 3 av 3: Angi tonen for brevet ditt

Når du kommuniserer på et språk som ikke er ditt morsmål, kan du støte på noen problemer, spesielt når det gjelder skriftlige uttrykk.Hvis du skriver et brev, er det veldig viktig å vite hvordan du starter det, fordi det er begynnelsen på brevet som viser din holdning til språkkulturen og kunnskap om de grunnleggende reglene. Å få det riktig er like viktig som å starte det. På tysk, som på engelsk, er det flere regler for å fullføre et brev. I denne artikkelen vil vi fortelle deg mer om dem.

Trinn

Del 1 av 3: Velg riktig utseende for slutten

1. 1 Etter hoveddelen må du vennlig eller høflig lede leseren til den siste delen. Du kan for eksempel takke adressaten for tiden de har gitt deg, eller la dem få vite at du ser frem til et svar (for et formelt brev). Vi kan si at du savnet (for et uformelt brev). Noen eksempler på hvordan du fullfører et brev er listet opp nedenfor. Husk at de tre første eksemplene er for formell skriving, og de tre siste er for uformell.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (på forhånd takk).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (jeg gleder meg til å høre)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (jeg hjelper deg gjerne hvis du trenger mer informasjon)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (jeg gleder meg til å høre).
   • Bitte antworte mir bald (Vennligst svar så godt du kan).
   • Melde dich bald (Kontakt meg som du kan).
2. 2 Hvis du skriver et formelt brev, velger du en formell slutt. Her er de mest brukte. :
   • Hochachtungsvoll (med vennlig hilsen)
   • Mit besten Grüßen (med vennlig hilsen)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Med vennlige komplimenter)
   • Freundliche Grüße (Vennlig hilsen)
3. 3 For en mer uformell korrespondanse (men formelt brev), er det noen få avslutningsfraser. De fire siste kan betraktes som "nesten uformelle".:
   • Freundliche Grüße (Med vennlige ønsker)
   • Mit herzlichen Grüßen (oppriktige ønsker)
   • Herzliche Grüße (oppriktige ønsker)
   • Ich drück Dich (Klem)
   • Alles Liebe (alt det beste for deg)
   • Bis bald (Vi sees snart / snakk / skriv tilbake)
   • Ich vermisse Dich (mangler)
4. 4 Etter den siste delen, skriv navnet ditt. Det gjenstår bare å sjekke brevet igjen og sende det! Lykke til!

Del 2 av 3: Identifiser mottakeren

1. 1 Du må vite omtrentlig alder for mottakeren. Uttrykkene kan være forskjellige for mottakernes forskjellige aldre. For eksempel bør et brev til adressaten til den eldre generasjonen være mer formelt. En mer samtalestil kan brukes for den yngre generasjonen.
   • Mottakere 60 år og eldre har det bedre med å skrive uformelle brev i formell stil.
2. 2 Tenk på hvor mange som vil lese brevet ditt. Du kan bare skrive til én person eller gruppe mennesker. Dette er viktig ikke bare for konstruksjonen av hoveddelen av brevet, men også for riktig utforming av slutten.
3. 3 Du må være oppmerksom på hvor godt adressen snakker tysk. Den siste delen kan være vanskeligere hvis tysk er mottakerens morsmål, eller hvis mottakeren behersker språket godt. Men hvis adressaten snakker språket på et grunnleggende nivå, er det bedre å arrangere slutten tydelig og kort.

Del 3 av 3: Angi tonen for brevet ditt

1. 1 Bestem hvilken bokstav du skriver: formell eller uformell. Hvis du skriver til noen du ikke vet så mye eller ikke kjenner i det hele tatt, bør brevet være formelt. Det er viktig å huske på dette ikke bare for utformingen av hoveddelen, men også for utformingen av den siste delen.
   • Den formelle stilen brukes når du skriver til sjefen din, en kollega, direktøren for en organisasjon eller noen du ikke kjenner godt.
2. 2 Vurder om brevet er uformelt. Skriver du til din beste venn eller mor? Da bør selvfølgelig brevet ditt være uformelt.
   • Mottakere av et uformelt brev kan være venner, familiemedlemmer og alle som du kommuniserer godt med.
3. 3 Når du har bestemt deg for hvilken bokstav du skriver, må du bestemme graden av formalitet. Enkelt sagt, et brev til sjefene og et brev til presidenten inneholder forskjellige ord og uttrykk. Og et brev til en god venn vil ende annerledes enn et brev til mor eller far ..