Innhold

• Trinn
• Metode 1 av 2: Viktige forskjeller
• Metode 2 av 2: Øv på å lytte og snakke
• Tips

Britiske og irske aksenter er veldig forskjellige, men det tar litt øvelse for de uinnvidde å skille mellom dem. Når du har brukt litt tid på å lytte til forskjellige aksenter, bør det ikke være for vanskelig å lære å se forskjellen mellom dem. Viktigst av alt, må du huske at britiske og irske aksenter har mange andre regionale variasjoner. For eksempel snakker folk i County Cork annerledes enn folk i County Armagh, og folk i Cornwall snakker annerledes enn folk i Newcastle, Glasgow eller Cardiff.

Trinn

Metode 1 av 2: Viktige forskjeller

1. 1 Finn ut de viktigste forskjellene i uttalen. Selv om du uendelig kan understreke særegenhetene ved britiske og irske aksenter, er det spesifikke store forskjeller i lyd og uttale av ord som er verdt å ta hensyn til. Når noen snakker, må du lytte nøye og prøve å gjenkjenne følgende karakteristiske tegn:
   • På irsk engelsk uttales bokstaven "r" etter vokalene. Det er ofte utelatt på britisk engelsk.
   • "E" i irsk uttale er mer som "e" i "bet" i stedet for "ei" i "agn".
   • "O" -lyden i irsk uttale ligner mer vokallyden i "pote" enn "ou" -lyden i "frakk".
   • Den "th" lyden i irsk uttale er ofte "t" eller "d". Så "tynn" er "tinn" og "dette" er "dis".
2. 2 Lær forskjellene i bruk av ord. Irsk engelsk setningsstruktur og ordbruk skiller seg ofte fra britisk engelsk. Akkurat som med lyder lærer du å lytte til forskjellige aksenter deg å identifisere trekk som indikerer høyttalerens land. Forskjeller i syntaks og talemåte gir språket unike kvaliteter og tips.
   • Irene sier "vær" eller "gjør" i stedet for "vanligvis". Jeg jobber ... = Jeg pleier å jobbe.
   • Irene bruker "etter" når de beskriver en hendelse som nettopp har skjedd. I stedet for "jeg hadde nettopp drukket ølet" sier ireren "jeg var etter å ha drukket ølet".
   • Irske folk bruker "ikke vær" i en nødvendighet, for eksempel "Ikke bekymre deg for det".
   • Irske folk utelater "hvis", "det" og "om", som i "Fortell meg så du showet".
   • Irene begynner en setning med "det er" eller "det var", for eksempel "Det var Sam som hadde den beste kona".
   • Irere bruker ofte bestemte artikler der britiske høyttalere ikke gjør det. For eksempel "Jeg skal til Malone Road".
3. 3 Lær å kjenne igjen vanlige irske uttrykk. I tillegg til det store antallet aksenter blant regionene Storbritannia og Irland, er det også et uendelig antall særegne fraser og ordtak som kan indikere en persons opprinnelse. Ved å kjenne igjen noen av dem, kan du se om personen snakker med en liten aksent, eller om denne aksenten gradvis bleknet ettersom høyttaleren bodde andre steder. Det er en million eksempler, så her er bare noen av de mer kjente irske engelske variasjonene:
   • Du kan høre irene si "hva er galen?" eller forklare handlingene deres ved å gjøre noe "for gal". Faktisk betyr "craic" "moro", men "hva er craic?" er en annen måte å si "hvordan går det?" eller "hva skjer?"
   • Irene kan også spørre deg "hvor er åket?" Det har ingenting å gjøre med egg, "åk" er et generisk ord for "ting", men du vil sannsynligvis ikke høre briter som bruker denne konteksten.
   • En irer kan be deg om ikke å "gi ut". Faktisk betyr det "klage", så hvis noen "gir ut" ofte, betyr det at de stadig klager.
4. 4 Lær deg å kjenne igjen vanlige britiske uttrykk. Akkurat som med passordene som forråder irene, er det mange uttrykk som brukes i Storbritannia og ikke finnes i Irland. Den eneste måten å virkelig lære dem på er å studere et stort antall filmer, TV -programmer, bøker, musikk og andre britiske verk på egen hånd. I tillegg gir setninger ofte bort talerens tilhørighet til en bestemt region.
   • Du har kanskje hørt noen spør "hvordan er triksene?", Som betyr "hvordan er ting?"
   • Hvis du hører noen si "owt" eller "nowt", så er denne personen sannsynligvis fra Yorkshire.
   • Hvis du hører noen si “you are aving a bubble!” Denne personen er sannsynligvis fra London. "Å ha en boble" er rimet slang fra "å ha en latter", boblebad = latter.
   • Hvis noen sier "dere kan være seriøse", som betyr "du kan ikke være seriøs", så er de mest sannsynlig fra Skottland.

Metode 2 av 2: Øv på å lytte og snakke

1. 1 Lytt til eksempler. Det er usannsynlig at det vil ta lang tid å forstå forskjellene mellom irske og andre aksenter. Men siden det ikke er noe som heter en enkelt britisk eller irsk aksent, er den beste måten å bli vant til de mange variasjonene å øve på det selv. Hør forskjellige uttalelser i videoer, filmer eller sanger på nettet.
   • Velg dine favoritt britiske og irske kjendiser og lytt til daglig tale.
   • Bare søk på internett etter lyd- og videoopptak med en spesifikk aksent og lytt til det du finner. Vær oppmerksom på at aksenten må være ekte, så lytt til en morsmål.
   • Det er nyttige lyddatabaser på internett hvor du kan lytte til innspillinger av irske og britiske regionale aksenter.
2. 2 Lytt etter mer spesifikke forskjeller. For å virkelig fokusere på forskjellene, lytt til britene og irene uttale de samme ordene, hver på sin måte. På dialektlæringssteder kan du finne eksempler på at mennesker med britisk eller irsk aksent leser de samme ordene.
   • Lytt til de engelske aksentene på denne dialektarkivsiden.
   • Hør irske aksenter på denne dialektarkivsiden.
   • Denne siden inneholder eksempler på lyder fra hele De britiske øyer.
   • Noen ganger er det nyttig å lytte til uttalen av tall, ettersom det er en god måte å markere forskjeller mellom aksenter.
   • Tall som tre, syv og elleve uttales annerledes i Storbritannia og Irland.
3. 3 Prøv å etterligne uttalen. Når du har en klar idé om hvordan du skiller mellom aksenter, er det en god idé å justere hørselen ytterligere ved å øve på å etterligne visse lyder og intonasjoner. Gjør dette privat først, slik at du ikke ser ut som om du håner andres aksent.
   • Å øve på aksentspesifikke lyder vil hjelpe deg å forstå hvordan disse munnlydene dannes og blir lettere å gjenkjenne i fremtiden.
   • Den lyriske bruken av språk og aksent i sanger og poesi er kanskje den beste måten å få frem særpreget og skjønnheten til en bestemt aksent.

Tips

• Tenk på forskjellige aksenter i Irland og Storbritannia. Det er mange uttalelser knyttet til forskjellige byer og regioner, og hver har sin egen lyd.