Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 4: Uformelle ordtak
• Metode 2 av 4: Formelle ordtak
• Metode 3 av 4: Takkord per spesifikk situasjon
• Metode 4 av 4: Reaksjoner

Du kan takke noen på en rekke forskjellige måter på koreansk, men hvilken måte du bruker, avhenger av mottakeren av meldingen din. Du bør bruke visse setninger i visse situasjoner. Les denne artikkelen og lær om den riktige måten å si takk på koreansk.

Å trå

Metode 1 av 4: Uformelle ordtak

1. Den enkleste uformelle måten å si takk på er "gomawo"
   • "Gomawo" er noen ganger også stavet "komawo".
   • Du bruker bare dette ordet med folk du har lov til å oppføre deg uformelt med, for eksempel din familie, klassekamerater og venner.
   • Du kan gjøre dette litt mer formelt ved å legge til “yo” (요) på slutten. Du uttaler dette som det engelske “yo”. Du bruker ikke "yo" når du snakker med venner.
   • Du uttaler dette slik: "ghoh-mah-wa". Det første tegnet i denne setningen har en myk g-lyd som høres ut som bokstaven k.
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “고마워”.
2. Når du bruker “kam sa hae yo”, takker du noen på en uformell måte. Du bruker bare denne setningen blant venner eller når du takker en yngre person.
   • Å legge til ordet “yo” (요) gjør en setning litt mer høflig, men den skal ikke brukes under tilfeldige omstendigheter. Dette blir sett på som uformell, med eller uten “yo”.
   • Du uttaler dette slik: “kahm-sah-hae-yo”. K høres ikke ut som en hard k i dette tilfellet.
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “감사 해요“.
3. Uttalen ligner den romaniserte versjonen "kahm-sah-hae-yo". I så fall blir k uttalt som en hard k.
   • Hvis du oversetter dette bokstavelig, betyr det "Nei, du trenger ikke".
   • Du uttaler dette slik: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “아니오, 괜찮아요”.

Metode 2 av 4: Formelle ordtak

1. Du bruker “gomapseumnida” når du takker folk med høyere stilling.
   • Dette er ikke den mest formelle måten å si takk på. Du kan bruke denne metoden med eldre slektninger, sjefer og lærere, men hvis du vil vise enda mer takknemlighet, bruk et annet alternativ.
   • Du bruker også denne setningen med fremmede, hvis de ser eldre ut, og med venner som du vanligvis snakker uformelt, men noen ganger vil vise din oppriktige takknemlighet.
   • Du bruker ofte denne setningen med instruktører, motstandere eller for eksempel noen du følger Taekwondo-leksjoner med.
   • Du uttaler dette slik: “goh-map-seub-ni-da”. Den første karakteren representerer en myk g som høres ut som ak.
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “고맙습니다“.
2. Du bruker “kamsahamnida” når du vil uttrykke takknemligheten på en formell måte. Dette er den mest formelle måten å si takk på, noe som betyr "tusen takk".
   • Du bruker dette uttrykket når du vil vise noen at du respekterer dem veldig mye. Du bruker dette med beundringsverdige mennesker, eldre slektninger, instruktører, overordnede, eldre fremmede og andre mennesker du bør respektere.
   • Du bruker dette uttrykket for eksempel når du takker en taekwondo-instruktør.
   • Du uttaler dette slik: “kahm-sa-ham-no-da”. Du uttaler bokstaven k i begynnelsen av denne aksepttalen som en hard k.
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “감사 합니다“.
   • Når du bruker “daedanhi gamsahamnida”, skrevet som 대단히, uttalt “tay-dahn-hee”, understreker du din takknemlighet. Du uttaler den første lyden som en myk d eller t.
   • Du kan også takke noen ved å sette ordet “nŏmu” (너무) foran et takkord. Du uttaler dette slik: “no-moo”. Så du bruker dette ordet for å understreke takknemligheten din, for eksempel etter at du har mottatt en storslått gave eller tjeneste.

Metode 3 av 4: Takkord per spesifikk situasjon

1. Hvis du vil takke noen for et måltid, si “jal mug get sum ni da”. Før du begynner å spise, sier du dette til verten din eller kokken i en restaurant.
   • Bokstavelig oversatt betyr dette “Jeg vil spise godt”. Takk vises ikke i setningen, men du bruker denne setningen til å takke noen for maten foran deg.
   • Du uttaler dette som følger: “jhal-moog-get-soom-no-da”. Den første stavelsen høres ut som en kap.
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “잘 먹겠 습니다”.
   • På slutten av et måltid sier du “jal mug gut sum ni da”. Den eneste forskjellen med den nevnte setningen er at i stedet for "get" (겠), bruker du ordet "gut" (었). Dette endrer setningen til “Jeg spiste godt”.

Metode 4 av 4: Reaksjoner

1. Hvis noen takker deg, kan du svare med å si “kwenchana”. Dette er en vanlig måte å si "nei takk" til venner eller under uformelle omstendigheter.
   • Bokstavelig oversatt betyr dette “det er bra”.
   • Du kan også gjøre dette mer høflig ved å lime inn “yo” (요) på slutten.
   • Du uttaler dette som følger: “kwaen-chan-nah”.
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “괜찮아”.
2. Du kan også bruke ordet "anieyo" for å si "nei takk".
   • Dette betyr faktisk "nei". Så du sier at det ikke er noen grunn til å takke deg.
   • Du uttaler dette slik: "ah-ni-oh".
   • Du skriver dette i Hangul som følger: “아니에요“.