Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 2: Presenter deg på amerikansk tegnspråk
• Metode 2 av 2: Tjene et navneskilt på amerikansk tegnspråk
• Tips
• Advarsler

Hvis du snakker med noen som er døve i USA eller Canada, kan du først presentere deg selv. Denne artikkelen vil vise deg hvordan du kan si navnet ditt amerikansk tegnspråk (ASL), tegnspråket som brukes i USA og Canada. Det er et universelt tegnspråk, men det brukes sjelden og er ikke et pålitelig kommunikasjonsmiddel.

Å trå

Metode 1 av 2: Presenter deg på amerikansk tegnspråk

1. Gest "Hei". Lag en lukket "5" håndform (åpen håndflate, fingrene sammen). Legg tommelen mot siden av hodet og trekk hånden bort, som i en "honnør".
   • Du kan også lage en liten svingende bevegelse ved siden av hodet.
2. Gest "min". Plasser hånden i midten av brystet. Ikke klapp deg selv på brystet.
   • Noen foretrekker å peke og berøre brystbenet med pekefingeren. Begge bevegelsene brukes, selv om sistnevnte faktisk betyr "jeg".
3. Gest "navn". Rett pekefingrene og langfingrene, og hold resten av fingrene bøyd, som om du fingret stavet "deg". Snu dem på siden med pekefingeren opp. Plasser fingrene på den dominerende hånden på fingrene på den andre hånden og trykk to ganger. Dette gjør en slags x-form rett foran deg.
4. Finger spiller navnet ditt. Skriv nå navnet ditt med fingrene. Hold hånden stødig foran deg. Fingerspill i et jevnt tempo; det er viktigere å bevege seg jevnt enn fort.
   • Stopp kort mellom ordene når du staver hele navnet ditt.
   • Hvis navnet ditt har de samme to bokstavene på rad, "åpne" og "lukk" hånden din for å gjenta bokstaven. For bokstaver som ikke er enkle å gjenta (for eksempel m-ene i Emma), kan du i stedet bevege hånden litt til siden for den andre bokstaven, uten å endre håndformen. Eller sprette det "på toppen av" forrige brev.
5. Hold det hele. Øv dette flytende: "Hei, jeg heter". Hold ordene i denne nøyaktige rekkefølgen.
   • Verbet "å være" finnes ikke i ASL. Ikke prøv å fingre "er" i setningen.
6. Legg til kroppsspråk for å vise følelser. Kropps- og ansiktsuttrykk er veldig viktig for ASL. Å gestikulere uten å justere ansiktet og kroppsholdningen din er som å snakke veldig monotont, og det er mye vanskeligere å snakke med deg.
   • Når du signerer navnet ditt, kan du prøve å holde et åpent sinn. Ta på deg et lite smil og åpne øynene litt bredere. Når du gestikulerer "min", skal hodet være litt skjevt og forståelsesfullt. Ta øyekontakt med personen du gestikulerer med.
7. Legg til navnet ditt (valgfritt). Navngester, diskutert nedenfor, er ikke nødvendige for å introdusere deg. Hvis du blir presentert formelt, holder du deg normalt til fingerstavingen. En navnegest kan komme opp senere, hvis den er mer uformell. Men hvis du blir introdusert på en uformell måte, for eksempel av en felles venn, kan du endre introduksjonen til "Hei, mitt navn (navnet ditt i fingerstaving)."

Metode 2 av 2: Tjene et navneskilt på amerikansk tegnspråk

1. Start med fingerspill. På dette punktet, siden du ikke har en navnebestyrelse ennå, kan du presentere deg selv ved å stave det talte navnet ditt. Så lær deg først å fingre i ASL på wikiHow, videoer på nettet eller fra noen som er døve. Å stave navnet ditt betyr ganske enkelt å stave hver bokstav etter hverandre. Øv på dette til du kan stave i jevnt tempo, med hånden i samme posisjon foran deg.
   • Tegnspråk er ikke basert på alfabeter, så det er ikke viktig å stave de fleste ord (bevegelser). Fingerstaving er nyttig i situasjoner som disse, når du trenger å stave et bestemt ord (som navnet ditt) som ikke har en gest.
   • Hvis navnet ditt er kort og lett å stave med fingrene, kan dette være ditt vanlige navn.
2. Lær om navneskilt. Din "navnebevegelse" er et spesielt ord som ble opprettet spesielt for deg. Du kan ikke oversette et engelsk navn til en navnebevegelse. Det er opp til døve tegnspråkbrukere å komme med et navn for deg, hvis de føler at du er en del av samfunnet deres. Her er noen av mønstrene som navnebevegelser ofte følger.
   • Den tilfeldige navnebevegelsen: En vanlig måte å lage en navnebevegelse på er å holde en hånd i den fingerstavede formen på den første bokstaven i navnet ditt. Trykk dette brevet noen ganger mot en bestemt del av kroppen din, vanligvis pannen, kinnet, haken, skulderen eller brystet. Du kan også bevege hånden frem og tilbake mellom to posisjoner, eller flytte hånden frem og tilbake i det "nøytrale området" rett foran brystet.
     • Det er ingen klar grunn til å velge et bestemt sted, og det er grunnen til at denne formen for en navnebevegelse kalles "tilfeldig".
   • Den beskrivende navnegesten: Disse navnetegnene refererer til en viss, ofte åpenbar, fysisk egenskap. For eksempel kan du sveipe hånden langs et arr i ansiktet eller vri fingrene ned i nakken for å referere til det lange håret. Folk som begynner med tegnspråk, foretrekker ofte dem framfor tilfeldige bevegelser fordi de virker morsommere. Imidlertid er det ofte vanskeligere å finne på en selv. Tegnspråk bruker visuell grammatikk, begrensende form, sted og bevegelse. Ordet du kom på ser kanskje ikke ut som et ord med mindre du har lært ASL eller har brukt det i lang tid.
   • Hybridnavnet gest: Det er en tredje type navnebevegelser: en gest som refererer til en bestemt egenskap, men som også bruker håndformen til den første bokstaven i navnet ditt. Selv om det ofte brukes av døve, blir det av noen sett på som en moderne hørselsinnføring som ikke passer med det tradisjonelle navnesystemet. Det kan godt være at en døv person til slutt vil gi deg et hybridnavn. Du kan komme over som irriterende eller sløv hvis du prøver å tenke på en selv, enda mer enn om du skulle tenke på noe annet navn.
3. Hvis mulig, la noen som er døve gi deg et navn - ikke gjør opp din egen navnebevegelse. Hvis en døv person gir deg et navnebevegelse, har han eller hun bestemt at du er en del av døvesamfunnet. Dette er en viktig tid for noen som ikke bruker tegnspråk fra fødselen, og det kan noen ganger ta år før noe slikt skjer. Selv om dette argumentet ikke overbeviser deg, er det flere risikoer involvert i å komme med din egen navnebevegelse:
   • Du kan bruke en håndform som er vanskelig å følge eller bryter med grammatiske regler. ("Hei, jeg heter Zzxqbub.")
   • Du kan tenke deg en gest som ser ut som et banneord.
   • Noen i nabolaget kunne allerede bruke navnet.
   • Navnet ditt kan se ut som navnet på en kjent person. (Tenk deg en utenforstående som prøver å stjele navnet Martin Luther King.)
   • Det er også i strid med døvekultur for en hørende å utgjøre sin egen navnebevegelse.
4. Se navnene endres og multipliseres. Når du blir kjent med ASL og blir kjent med erfarne brukere, kan du merke at folk blir referert til med forskjellige navneskilt. Dette skjer vanligvis når de får en navnebevegelse fra forskjellige lokalsamfunn. En navngest kan også endre sted eller håndform over tid for å skille den fra et homonymt navn, eller utføres raskere eller delvis modifiseres for å fjerne en smertefull eller irrelevant referanse.

Tips

• Det er hundrevis av tegnspråk i verden. Det amerikanske tegnspråket og fingerstavingen som er beskrevet her, brukes hovedsakelig i USA og Canada. Diskusjonen om den kulturelle betydningen rundt navnetegn er også hovedsakelig relatert til disse landene.
• Hvis du bruker tegnspråk, ikke anta at noen som er døve også kan lese leppene. Selv en erfaren leppeleser forstår bare omtrent 30% av det som blir sagt.
• Uten stor bokstav henviser døve til fysisk hørselstap, med store bokstaver til døvesamfunn og kultur.
• Bruk kroppsspråk for å uttrykke det du sier i bevegelser. For eksempel kan du vise at du ikke elsker noe ved å snu nesa, men at du hater noe ved å se foraktelig ut.
• Ikke bekymre deg for ansiktsuttrykket ditt med enkle setninger. Alt du trenger på "hei" er et smil.

Advarsler

• Døve tenåringer liker ofte å komme med en navnebevegelse for noen, men de kan bli motivert mer av moro enn å øve. Du kan ende opp med et mindre flatterende navn, eller med et navn som er vanskelig å fremstille med en gest.