Forfatter:
Christy White
Opprettelsesdato:
8 Kan 2021
Oppdater Dato:
1 Juli 2024
Innhold
På kinesisk avhenger måten du takker folk på, på dialekten du vil si dette. Det finnes mange forskjellige dialekter i og utenfor Kina, denne artikkelen lister opp noen av de nyttige setningene.
Å trå
Metode 1 av 3: Mandarin-kinesisk
- "Xie xie" er den vanligste måten å si takk på kinesisk, spesielt mandarinsk kinesisk.
- Mandarin-kinesisk snakkes nord og sørvest for Kina. Mandarin-kinesisk er den mest talte dialekten.
- "Xie" kan ikke oversettes separat, men "xiè xie" betyr "takk".
- Du uttaler dette slik: “syeh-syeh”. Den første "xiè" uttales fra høy til lav, mens den andre "xie" uttales nøytral og uten vekt eller vekt.
- Den enkle måten å skrive dette på er som følger: “谢谢”. I tradisjonelle kinesiske tegn, skriv det slik: “謝謝。”.
- Du kan også finne på noen med andre ordtak som bruker “xie xie” som “xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助) hvis du vil være formell eller “xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮我) når du vil takke noen på en uformell måte og betyr "takk for hjelpen".
- Hvis du vil komplimentere noen, si "nǎlǐ, nǎlǐ". Dette betyr noe sånt som "sant, sant!"
- I kinesisk kultur blir ydmykhet verdsatt, noe som får folk til å tro at det er arrogant når du takker noen etter å ha mottatt et kompliment. Så hvis du sier "hvor, hvor!" sier, late som du ikke fikk et kompliment.
- Du uttaler dette slik: “na-ha-lee na-ha-lee.
- Den enkle måten å skrive dette på er som følger: 哪里 哪里. I tradisjonelle kinesiske tegn, skriv det slik: “哪裡 哪裡”.
- Hvis noen gir deg et kompliment, kan du også bruke "bù, bù, bù". Dette er som nǎlǐ, nǎlǐ, en høflig måte å avverge et kompliment på.
- Dette vil bli oversatt til nederlandsk som “nei, nei, nei”.
- Jo oftere du sier ordet “bù”, jo sterkere er din fornektelse. Jo større komplimentet er, desto større må fornektelsen være.
- Du uttaler dette som følger: bhoo bhoo bhoo.
- Du skriver dette på kinesisk som følger larg.
Metode 2 av 3: Kantonesisk
- Når noen gir deg en gave, sier du "gjør du". Dette er den vanlige måten å si takk på kantonesisk.
- Kantonesisk snakkes hovedsakelig sør i Kina og i byene Hong Kong og Macau. Kineserne som bor i utlandet, tenker: Sørøst-Asia, Canada, Brasil, Peru, Cuba, Panama, Australia, New Zealand, Europa og USA, snakker ofte også kantonesisk.
- Som nevnt tidligere er dette den vanlige måten å si takk på, men du bruker hovedsakelig denne setningen som svar på å motta en gave. Hvis du vil takke noen for en tjeneste, kan du bruke en annen setning.
- I tegn skriver du dette slik: 多謝.
- Dette, "do jeh", uttales slik: "daw-dyeh".
- Hvis du takker noen på forhånd, sier du "doh je sin".
- Når du takker noen for en tjeneste, sier du "m goi". Bruk denne setningen når du vil takke noen for en tjeneste eller tjeneste på kantonesisk.
- Du bruker ikke dette svaret etter å ha mottatt en fysisk gave, men bare for tjenester. For eksempel kan du bruke dette begrepet når glasset ditt fylles på nytt i en restaurant, men ikke når du mottar en bursdagsgave.
- "M goi" er skrevet på kinesisk som følger 唔該.
- Du uttaler dette slik: “mm gai”. Du uttaler “mm” på en nøytral måte, mens du hever stemmen litt på slutten (“goi” eller “gai”) av setningen.
- Du bruker "m goi nei sin" når du takker noen på forhånd for noe de skal gjøre for deg senere.
Metode 3 av 3: Andre dialekter
- Uttrykket "u de" betyr "takk" i Hoi San-dialekten. Hoi San snakkes hovedsakelig i Taishan, en kystby i den sørlige provinsen Guangdong.
- Uttrykket "gum xia" brukes i dialektene Hokkien, Hakka og Teochew. Ordtaket er en akseptabel måte å takke noen på i alle tre dialektene.
- Hokkien-kinesisk snakkes hovedsakelig av kinesisk i andre land i Sørøst-Asia, spesielt Taiwan, og kinesere i Fujian-provinsen.
- Hakka-dialekten snakkes hovedsakelig av Han-kineserne. Denne gruppen bor hovedsakelig i provinsene Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi og Guangdong. Denne dialekten blir også talt av kinesere i Hong Kong og andre land som India, Indonesia, Taiwan, Thailand, Malaysia og USA.
- Teochow-dialekten snakkes hovedsakelig i og rundt byen Chaozhou i den østlige provinsen Guangdong.
- Dette, “viskelær xia”, er skrevet som følger: 感謝.
- Du uttaler dette slik: “gahm syeh”.
- Du bruker "do xia" i hakka-dialekten og i Taiwan. Dette er en alternativ måte å takke noen i Taiwan på.
- Dette, "do xia", er skrevet som følger: 多謝.
- Du uttaler dette slik: “do-syeh”.