Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 3: Identifiser grunnleggende forskjeller
• Metode 2 av 3: Forstå sosiale signaler
• Metode 3 av 3: Gjenkjenne forskjellene i språk

For vestlige øyne og ører kan det være vanskelig å skille japanske og kinesiske mennesker og kulturer fra hverandre. Imidlertid, for en asiatisk, er de to like forskjellige som amerikansk og russisk kultur. Når du kjenner igjen de grunnleggende forskjellene, blir det lettere å skille mellom de to. Å ha litt forståelse for språkene og de sosiale egenskapene til hver kultur kan hjelpe deg med å forstå de dype forskjellene mellom disse to asiatiske kulturer.

Å trå

Metode 1 av 3: Identifiser grunnleggende forskjeller

1. Legg merke til forskjellene i verdi som er lagt på høflighet og sosial harmoni. Mens begge kulturer er relativt høflige sammenlignet med de fleste vestlige kulturer, legger japanerne mye mer vekt på oppførsel og sosialt hierarki enn kineserne. I det japanske samfunnet vil du aldri samhandle uformelt eller familiært med noen som er betydelig eldre enn deg eller noen med høyere sosial rang.
   • Mens både kineserne og japanerne er mer formelle med eldre mennesker, er japanerne enda mer formelle med folk som bare er et år eller to eldre. For eksempel, hvis du var i førsteårsstudiet ditt på et japansk universitet, ville du være høflig og formell med medstudenter som er i det andre året.
   • Japanerne observerer høye nivåer av selvdisiplin og innredning offentlig. Du vil sjelden se japanerne krangle eller uttrykke sin sinne offentlig mot hverandre, mens kineserne ikke nødvendigvis har et problem med det.
2. Lær å gjenkjenne den verdensomspennende spredningen av japansk populærkultur. Mens kineserne ikke er spesielt motivert for å dra nytte av sin populære kultur, er japansk populærkultur en global vare. Manga tegneserier, anime og Harajuku street fashion er alle ganske kjent i vestlige kulturer.
   • Forskjellen i populærkultur stammer i stor grad fra forskjellen mellom regjeringene i de to landene. Kina har en kommunistisk regjering og økonomi, noe som gjør det til et mye mindre forbrukerorientert samfunn. Japan har derimot et blomstrende kapitalistisk system som imøtekommer borgernes ønske om å ta inn informasjon og bli underholdt.
   • Kinesiske filmer og musikk er ofte fylt med regjeringspropaganda og en sterk politisk agenda, noe som betyr at de ikke er veldig populære utenfor landet.
3. Tenk på religionens rolle i hverdagen. Siden Kina er et kommunistisk land, holder de fleste kineserne seg til ateisme. Religiøse mennesker i Kina blir ofte forfulgt, slik at religiøse seremonier og samlinger vanligvis foregår privat. Japanere har en tendens til å være mye mer religiøse, med både buddhistiske og shinto trossystemer.
   • Japanske templer og hellige hager ligger over hele landet, og forseggjorte formelle seremonier er offentlige steder.
   • Mange japanere går også i kristne kirker, en praksis som er mindre vanlig i Kina.
4. Forstå de store forskjellene i geografi og demografi. Kina er litt mindre enn USA, mens Japan er litt mindre enn staten California. Forskjellen i landareal betyr at Japan er mye mer urbanisert enn Kina. Kinesere jobber hovedsakelig innen jordbruk og industriproduksjon, mens de fleste japanere jobber med tjenester.
   • På grunn av størrelsen på Kina er det vanskelig å snakke om en generell kinesisk kultur. Ulike regioner i Kina har sine egne skikker, tradisjoner og tro. Kina er mer mangfoldig, mens Japan er mer homogenisert.
   • Som en øy har Japan holdt seg relativt isolert fra påvirkninger utenfor gjennom historien. Dette gjør japansk kultur unik sammenlignet med mange andre. Kinesiske kjøpmenn har derimot lenge vært utsatt for mange forskjellige kulturer og nasjonaliteter og assimilert forskjellige stiler, tro og skikker.
5. Skille kinesisk mat fra japansk mat. Japanerne spiser ofte mye fersk og rå mat, spesielt sjømat, mens det er mer sannsynlig at kineserne baker ting. Mens ris og nudler er fremtredende i både kinesiske og japanske dietter, tilberedes de veldig annerledes og har forskjellige smaksprofiler.
   • Ris i Kina blir vanligvis stekt og blandet med grønnsaker, egg og saus. Japansk ris er oftere klebrig ris. Mens ris kan tjene som grunnlag for et kinesisk måltid, blir det oftere spist som tilbehør i Japan.
   • Japanske ferske grønnsaker dampes vanligvis og serveres hver for seg, mens kinesiske grønnsaker vanligvis stekes og blandes med kjøttet.

   Tips: Mens begge kulturer spiser med spisepinner, er stilen litt annerledes. Japanske spisepinner har avrundede ender og er vanligvis kortere enn kinesiske spisepinner.

   
   

Metode 2 av 3: Forstå sosiale signaler

1. Legg merke til en bue som følger med en hilsen. Både kinesere og japanere har en tendens til å bøye seg når de først hilser på folk. Imidlertid er japanerne mye strengere om dette, med hele protokoller basert på alders- og aldersforskjellen til personen du hilser på.
   • I Kina blir en bue vanligvis erstattet av et vestlig håndtrykk, med mindre du hilser på en eldste. Kinesere kan nikke på hodet for å vise respekt mens de håndhilser. I Japan, derimot, vil en kort nikk på hodet bli ansett som frekk, med mindre han hilser en nær venn på omtrent samme alder eller yngre.
2. Lytt til volumet av folks stemmer når de snakker. Japanerne er vanligvis stille i det offentlige. I offentlig transport vil japanerne ofte slå av ringetone på telefonene sine og har en tendens til ikke å ha samtaler. Når folk snakker offentlig, er det i mørke toner.
   • Kineserne har derimot ingen kulturforbud mot å snakke eller bruke telefonen høyt på offentlige steder. Så hvis du ser en gruppe asiatiske mennesker ler og snakker høyt, er de mer kinesiske enn japanske.

   Tips:' Volum er kanskje ikke den beste indikatoren på nasjonalitet når du lytter til noen i et vestlig land. Avhengig av hvor lenge de har bodd der, kan de ha adoptert den lokale skikken.

   
   
3. Vær oppmerksom på bevegelser og ikke-verbal kommunikasjon. Både kinesisk og japansk kultur er sterkt avhengig av ikke-verbal kommunikasjon. Spesielt Japan legger mer vekt på strenge sosiale hierarkier. Du kan skille mellom japansk og kinesisk kultur ved å se på hvor nærme mennesker er når de snakker med hverandre og hvor respektfullt og underdanig kroppsspråket deres er.
   • For eksempel: I Kina blir stillhet ofte sett på som en avtale om å gjøre noe. Hvis personen er uenig, er det mer sannsynlig at han eller hun snakker negativt og understreker likhetene før han forteller hva han eller hun foretrekker å gjøre.
   • Siden det kinesiske språket er tonalt, kan ikke kineserne stole på stemmen for å formidle sin mening. Dette gjør gester og kroppsspråk mye viktigere enn de ville vært andre steder.
   • For japanerne er ikke-verbal kommunikasjon mer et tegn på respekt og høflighet. Dybden på buen din og avstanden du har fra noen når du snakker, indikerer alt deres forhold til deg.

Metode 3 av 3: Gjenkjenne forskjellene i språk

1. Se på japanske tegn i et stykke tekst. Mens både kinesiske og japanske skriftspråk bruker kinesiske tegn (kjent som hànzì på kinesisk og kanji på japansk), japansk bruker også et fonetisk skript som hiragana varmt. Når du ser hiragana-figurer i et stykke tekst, ser du på noe japansk.
   • Hiragana-tegn er buede og lette, og noen av dem er faktisk ganske søte. De er vanligvis ganske enkle å skille bortsett fra den kantete, komplekse kanji. Spesielt ett tegn å se etter er の.det er relativt vanlig og er ulikt noe i det kinesiske skriptet. hvis du ser dette tegnet, kan du være sikker på at du ser på noe japansk.
   • Japanerne har et mer kantet skript, katakana, som brukes til lånord som er translitterert fra et annet språk, for eksempel engelsk.

   Tips: Selv om japansk kan skrives på tre forskjellige måter, er det bare ett japansk språk. Kinesisk har derimot bare ett skript, men det er mange forskjellige språk som bruker samme skript (akkurat som det er mange språk som bruker det latinske alfabetet).

   
   
2. Se etter endringer i tonehøyde når en person snakker. Alle kinesiske språk er tonalspråk, noe som betyr at stigningen eller fallet i tonen til en persons stemme endrer ord for ord. Talt kinesisk har ofte noe som synger i vestlige ører.
   • Derimot er japansk et relativt monotont språk. Japansk høyttalere kan modulere stemmen til stemmen for å uttrykke følelser eller intensjon, slik du ville gjort på engelsk hvis du hevet tonen på slutten av en setning for å indikere et spørsmål.
3. Vær oppmerksom på vokaler. Det japanske språket har bare fem vokaler (mindre enn engelsk) og omtrent 100 forskjellige stavelser som kan ordnes på en begrenset måte. Hvis du hører få vokallyder eller variasjoner mellom ord, lytter du sannsynligvis til en japansk person.
   • Kinesisk har derimot flere vokaler, avhengig av posisjonen til en vokal i et ord og tonen det sies i. Hvis du hører mye variasjon i vokallyder, hører du sannsynligvis på noen som snakker kinesisk.
4. Legg merke til slutten av et ord. Kinesiske ord kan ende i hvilken som helst bokstav, og mange kinesiske ord slutter med konsonanter. Et japansk ord kan derimot bare ende med en vokal eller bokstaven "n".
   • Hvis du hører på noen som snakker med en relativt monoton stemme og alle ord ender på en vokal, kan du være ganske sikker på at de snakker japansk.
5. Bestem en persons nasjonalitet basert på navnet. Det er mange flere japanske etternavn enn det er kinesiske etternavn. Et japansk etternavn kan være to eller tre stavelser og ender nesten alltid på en vokal. Et kinesisk etternavn, derimot, er vanligvis bare en stavelse lang og ender i en konsonant.
   • Husk at hvis noen ble født i et vestlig land, kan han eller hun ha et felles fornavn i det landet, i stedet for et tradisjonelt japansk eller kinesisk navn. Du kan fortsatt være i stand til å bestemme hans eller hennes nasjonalitet ved å se på personens etternavn.