Innhold

• Trinn
• Metode 1 av 3: Mandarin (kinesisk mandarin)
• Metode 2 av 3: Kantonesisk
• Metode 3 av 3: Andre dialekter

Den riktige måten å si "takk" på kinesisk avhenger av dialekten (mandarin, kantonesisk) som du kommuniserer på. Det kinesiske språket har mange dialekter, som snakkes både i Kina selv og i kinesiske samfunn rundt om i verden. Her er noen måter å si takk på noen av de vanligste kinesiske dialektene.

Trinn

Metode 1 av 3: Mandarin (kinesisk mandarin)

1. 1 Si "se". Dette er den vanligste måten å si takk på kinesisk, spesielt mandarinkinesisk.
   • Denne dialekten av kinesisk snakkes i det meste av Nord- og Sørvest -Kina. Det brukes av flertallet av befolkningen i Kina.
   • "Se" er ikke bokstavelig talt oversatt til russisk, men når de sier "se se", betyr det "takk".
   • Stresset faller på det første "se". Den andre "se" uttales nøytral og uten stress.
   • Hvis du skriver "takk" med kinesiske tegn, vil ordet se slik ut: 谢谢.
   • Se kan også brukes i andre setninger for å uttrykke takknemlighet. For eksempel er “Sese ni de bangju” (谢 谢 你 的 帮 助) en formell måte å si “takk for hjelpen”, mens “sese ni banwo” (谢谢 你 帮 我) brukes i uformelle situasjoner.
   Spesialspørsmål

   "Hva er den beste måten å si takk i mandarin?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Oversetter og innfødt kinesisk Godspeed Chen er en profesjonell oversetter fra Kina. Har jobbet med oversettelse og lokalisering i over 15 år.

   SPESIALISTENS RÅD

   Kinesisk innfødt Godspitch Chen svarer: "Oftest å uttrykke takknemlighet bruk 谢谢 (se se). Denne setningen er egnet for nesten enhver situasjon. "

2. 2 Si "nali, nali" når noen komplimenterer deg. Dette uttrykket oversetter grovt til "hva er du, hva er du."
   • Kinesisk kultur verdsetter ydmykhet, og det kan høres litt arrogant ut å si "takk" som svar på et kompliment. Når du sier "hva er du, hva er du", avviser du liksom komplimentet.
   • I forenklede hieroglyfer er denne setningen skrevet slik: 哪里 哪里; tradisjonelle hieroglyfer - 哪裡 哪裡.
3. 3 Du kan også svare på "boo, boo, boo" komplimenter. Som "nali, nali" er "boo, boo, boo" en høflig måte å avslå et kompliment på.
   • Dette uttrykket ligner "nei, nei, nei" på russisk.
   • Hvor mange ganger du sier boo, avhenger av hvor dårlig du vil avvise komplimentet. Jo mer buo, jo mer avviser du det.
   • På kinesisk skrives "bu" som 不.

Metode 2 av 3: Kantonesisk

1. 1 Si "gjør jo" når du trenger å takke for en gave. Dette er standard måten å si takk på kantonesisk.
   • Kantonesisk snakkes hovedsakelig i Sør -Kina. Det snakkes også av de fleste som bor i Hong Kong, Macau, mange kinesiske samfunn i Sørøst -Asia, Canada, Brasil, Peru, Cuba, Panama, Australia, New Zealand, Europa og USA.
   • Denne frasen er den vanligste måten å si "takk" på kantonesisk. Den brukes nesten alltid når du trenger å takke noen for en bestemt gave. Når du takker for en tjeneste, må du bruke en annen setning - "min".
   • I hieroglyfer er en slik setning skrevet som 多谢.
   • Hvis du takker noen for en gave på forhånd, kan du si "do jo shin" (på forhånd takk) i stedet for "do jo".
2. 2 Si "min" når du er takknemlig for en tjeneste eller tjeneste. Når noen gjør eller serverer deg, kan du bruke denne frasen til å takke personen på kantonesisk.
   • Denne setningen brukes vanligvis ikke når du trenger å takke noen for en bestemt gave du kan ta i hendene. Hun blir talt når hun blir takket for sine tjenester. For eksempel kan du si "kult" til en servitør på en restaurant når hun heller vann i glasset ditt. Du bør imidlertid ikke bruke "min" når du tar imot en bursdagsgave.
   • "My goy" er skrevet som 唔该.
   • "M" uttales i en nøytral tone, og si "goy", hev tonen opp.
   • Si “my goi nee sin” for å takke noen for en tjeneste som ennå ikke er blitt utført.

Metode 3 av 3: Andre dialekter

1. 1 Si "du de" på Hoi San -dialekten. Denne dialekten av kinesisk snakkes i Taishan, en by i den sørlige provinsen Guangdong.
2. 2 Snakk "gam xia" på Hokkien (Quanzhang), Hakka og Chaoshan dialekter. Denne versjonen av "takk" passer for alle tre av disse dialektene.
   • Hokkien -dialekten snakkes av mange kinesiske expats i Sørøst -Asia, spesielt i Taiwan og i den sørlige provinsen Fujian i Kina.
   • Hakka -dialekten snakkes av kineserne som bor i provinsene Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Det snakkes også i Hong Kong, India, Indonesia, Taiwan, Thailand, Malaysia og USA.
   • Chaoshan -dialekten snakkes først og fremst i Chaoshan, en by øst i Guangdong -provinsen.
   • "Gam sya" er skrevet som 感谢.
3. 3 Snakk do xia på Hakka og taiwanesisk kinesisk. Dette er en alternativ måte å si takk på begge dialektene.
   • Dette uttrykket er stavet som 多谢.