Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 3: Skrive og uttale datoene på fransk
• Metode 2 av 3: Skriv og uttale ukedagene
• Metode 3 av 3: Bruk av data i setninger

Det er ikke vanskelig å skrive en dato på fransk. Navnene på månedene og dagene er ikke skrevet med store bokstaver som på engelsk.

Å trå

Metode 1 av 3: Skrive og uttale datoene på fransk

1. Lær navnene på månedene.
   • Januar: janvier
   • Februar: février
   • Mars: Mars
   • April: avril
   • Kan: mai
   • Juni: juin
   • Juli: juillet
   • August: août
   • September: septembre
   • Oktober: oktober
   • November: novembre
   • Desember: décembre
2. Lær hvordan du skriver datoen. På fransk er datoen skrevet i rekkefølgen "dag måned år" ikke atskilt med komma. Husk at månedene ikke er store. Nedenfor et antall eksempler (pluss sammentrekning):
   • 4. august 1789
   • 15. mars 2015
3. Si datoen høyt. For å si datoen høyt, legg til le til begynnelsen av datoen og les alle datoene som hovedtall ("fem" i stedet for "femte"). Her er de nevnte eksemplene skrevet slik du vil uttale dem.
   • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
   • "le quinze mars deux mille quatorze"
   • Hver måned er et maskulin substantiv, så artikkelen er alltid le.
4. Lær unntaket den første i måneden. Når du snakker om den første i måneden, bruk "1er" skriftlig, og si "statsminister" når du snakker høyt. Dette er de eneste datoene hvor ordinale tall brukes ("første") i stedet for hovednummeret ("en"). For eksempel:
   • 1er avril, uttalelse "le premier avril"

Metode 2 av 3: Skriv og uttale ukedagene

1. Lær ukedagene. For å lære ukedagene på fransk og hvordan de uttales, se listen ovenfor. Merk at ukedagene ikke er store bokstaver på fransk.
   • Mandag: lundi
   • Tirsdag: mardi
   • Onsdag: mercredi
   • Torsdag: jeudi
   • Fredag: vendredi
   • Lørdag: samedi
   • Søndag: dimanche
2. Skriv og si datoen, inkludert ukedagen. Dette er det samme som datoen skriftlig, med ukedagen plassert i begynnelsen av setningen. Se et eksempel her:
   • Nederlandsk: Onsdag 5. juni
   • Fransk (formelt manus): mercredi, le 5. juni 2001
   • Fransk (vanlig manus): mercredi 5. juni 2001
   • Fransk (i tale): mercredi cinq juin deux mille un
   • Fransk (en bestemt dag, i tale): le mercredi cinq juin deux mille un
3. Vet når du skal bruke artikler. Hver ukedag er et maskulin substantiv, så det blir artikkelen le brukt. For eksempel "Le samedi est le sixième jour." betyr "lørdag er den sjette dagen." Vær imidlertid oppmerksom på forskjellen le samedi og samedi hvis du snakker om et arrangement som finner sted en bestemt dag:
   • Samedi, din dîne au restaurant.= På lørdag spiser jeg på en restaurant. (engangshendelse.)
   • Le samedi, din dîne au restaurant.= Hver lørdag spiser jeg på en restaurant. (gjentakende hendelse.)

Metode 3 av 3: Bruk av data i setninger

1. Be om dagens dato. Be noen om dagens dato ved å si eller skrive Quelle est la date aujourd’hui?
   • Aujourd’hui betyr "i dag". Eventuelt kan du bruke d'aujourd’hui ("i dag") for å bruke ordet som substantiv i stedet for et adverb. Begge er mye brukt.
2. Be om ukedagen. For å spørre om ukedagen, sier du Quel jour sommes-nous aujourd’hui? eller Quel jour est-on aujourd’hui?
3. Ta med dagens dato i en setning. Når noen stiller noen av spørsmålene ovenfor, må du være forberedt på å svare:
   • For å svare med "I dag er det mandag 15. november", skriv "Aujourd’hui, c’est le lundi 15. november..
   • Å svare "i dag er søndag," si Aujourd’hui, c'est dimanche. eller rett og slett C'est dimanche.
4. bruk preposisjonen og. Bruk dette ordet for å skrive "i juli" (og juli), "i 1950" (og 1950), "i april 2011" (og april 2011), og så videre. Denne setningen kan være i begynnelsen eller slutten av en setning. For eksempel:
   • J'ai un rendezvous chez le médecin en mars.= Jeg har avtale med legen i mars.
   • J'ai vécu à Paris no 1990.= Jeg bodde i Paris i 1990.