Innhold

• Metode 2 av 2: DocTranslator
• Tips
• Advarsler

1 Åpne Google Translate -nettstedet. Gå til https://translate.google.com/?hl=no i datamaskinens nettleser.

2 Klikk på Dokumentene. Du finner dette alternativet over tekstboksen til venstre.

3 Klikk på Velg på datamaskinen. Du finner dette alternativet på midten av siden. Et Utforsker (Windows) eller Finder (Mac) vindu åpnes.

4 Velg et PDF -dokument. Naviger til mappen med PDF -filen og klikk på den.

5 Klikk på Åpen. Denne knappen er i nedre høyre hjørne. PDF -filen blir lastet opp til Google Translate -nettstedet.

6 Velg målspråket. Gjør det øverst i høyre tekstboks, eller klikk og velg språket ditt fra rullegardinmenyen.

• Du kan gjenta denne prosessen for originalspråket i tekstboksen til venstre. Hvis du lar alternativet "Oppdag språk" være aktivt, vil Google Translate prøve å oppdage det på egen hånd.

7 Klikk på Oversette. Denne knappen er på høyre side av siden. Google Translate begynner å oversette PDF -dokumentet.

• Oversettelsesdokumentet inneholder bare tekst. Ingen av bildene fra den originale PDF -filen vil bli vist i den.

8 Gjennomgå det oversatte dokumentet. For å gjøre dette, bla gjennom oversettelsen. Vær oppmerksom på at bildene ikke vises, men all teksten i originalfilen blir oversatt.

Metode 2 av 2: DocTranslator

1. 1 Åpne nettstedet til DocTranslator -tjenesten. Gå til https://www.onlinedoctranslator.com/ i datamaskinens nettleser.
   • DocTranslator inkluderer mer enn 104 språk og endrer ikke den originale formateringen av dokumentet og plasseringen av bilder under oversettelse.
2. 2 Klikk på Få oversettelsen nå. Du finner denne oransje knappen på midten av siden.
3. 3 Klikk på Last opp filen. Du finner denne knappen på midten av siden. Et Utforsker (Windows) eller Finder (Mac) vindu åpnes.
4. 4 Velg et PDF -dokument. Naviger til mappen med PDF -filen og klikk på den.
5. 5 Klikk på Åpen. Denne knappen er i nedre høyre hjørne. Dokumentet vil bli lastet opp til DocTranslator -nettstedet.
   • Hvis det vises en melding om at det vil ta lengre tid enn vanlig å laste dokumentet, klikker du bare OK.
6. 6 Velg målspråket. Åpne den andre språkmenyen nederst og på midten av siden, og velg deretter språket du vil oversette PDF -filen til.
   • Rull opp eller ned for å finne språket du vil ha.
7. 7 Klikk på Oversette. Du finner denne oransje knappen i høyre rute.DocTranslator begynner å oversette dokumentet.
8. 8 Vent til dokumentet er oversatt. Dette vil ta noen minutter (på grunn av behovet for å bevare formatering).
9. 9 Klikk på Last opp det oversatte dokumentet. Du finner denne lenken midt på siden når oversettelsesprosessen er fullført. Den oversatte PDF -filen lastes ned til datamaskinen din.
   • Avhengig av nettleserinnstillingene kan filen lastes ned automatisk så snart den blir tilgjengelig.

Tips

• Husk at online oversettelse aldri er perfekt (ansett en profesjonell oversetter for det). Oversettelsen av både DocTranslator og Google Translate vil inneholde feil, og i noen tilfeller kan det vise seg å være helt meningsløst.

Advarsler

• Google Translate lar deg ikke lagre et oversatt PDF -dokument - bruk DocTranslator for det.