Innhold

• Fremgangsmåte
• Råd

Hvis du ser på serier eller filmer på en Netflix-streamingtjeneste, kan du med bare noen få klikk slå på undertekster. De fleste enhetene som kjører Netflix støtter undertekster. Vær imidlertid oppmerksom på at teksting ikke er tilgjengelig i alle filmer og serier, og at ikke alle er på engelsk.

Fremgangsmåte

Metode 1 av 11: PC og Mac

1. Spill av videoen du vil legge til undertekster i. Du kan legge til undertekster i videoene du ser gjennom nettleseren.
2. Hold musen over mens du ser på video. Du vil se driveren for videoavspilling.
3. Klikk på samtaleknappen. Denne knappen har et ikon av en taleboble. Hvis du ikke ser dette alternativet, har ikke videoen du ser undertekster.
4. Bruk rullegardinmenyen til å velge ønsket undertekst. Tilgjengelige undertekster for hvert innhold vil være forskjellige. Tekstingene du velger vises umiddelbart.
   • Hvis du ikke kan se tekstingene du valgte, kan du prøve å deaktivere utvidelsene i nettleseren din. Se hvordan du deaktiverer nettleserutvidelser på Internett.
   • Mange brukere rapporterer feilen i nettleseren Internet Explorer og Windows Netflix-appen. Hvis du bruker disse to nettleserne til å se Netflix og ikke kan se undertekstene, kan du prøve en annen nettleser.
   annonse

Metode 2 av 11: iPhone, iPad og iPod touch

1. 

   
   
   Fortsett å se videoer på Netflix-applikasjonen. Du kan åpne undertekster med hvilken som helst støttet video.
2. Berør skjermen for å vise videodriveren. Du må gjøre dette mens videoen fortsatt spilles av.

3. 

   Trykk på samtaleknappen øverst til høyre på skjermen. Denne knappen ser ut som en samtaleboble. Du vil se lyd- og undertekstalternativer.
4. Velg "Undertekster" -siden om nødvendig. Du vil se en liste over tilgjengelige undertekster. IPad vil vise begge alternativene samtidig.

5. 

   
   
   Trykk på tekstingene du vil bruke, og velg "OK". Undertekstene lastes umiddelbart og videoen blir spilt fra begynnelsen. annonse

Metode 3 av 11: Apple TV

1. Oppdater Apple TV til den nyeste versjonen. Hvis du har en Apple TV 2 eller 3, må du oppdatere til versjon 5 eller nyere. Hvis du bruker en Apple TV 4, trenger du tvOS 9.0 eller nyere.
2. Åpne undertekstmenyen når du ser på videoer på Netflix. Fremgangsmåten er forskjellig for hver Apple TV-linje:
   • Apple TV 2 og 3 - Trykk og hold midtpunktet på fjernkontrollen.
   • Apple TV 4 - Sveip ned på styreflaten på fjernkontrollen.
3. Velg undertekster. Bruk kontrollene for å markere undertekstene du vil velge. Trykk på Select-knappen på fjernkontrollen for å aktivere undertekster. annonse

Metode 4 av 11: Chromecast

1. Åpne Netflix-appen på fjernkontrollen til Chromecast-enheten. Du velger teksting ved hjelp av Chromecast-kontrollenheten. Det være seg en Android- eller iOS-enhet.
2. Trykk på skjermen på Chromecast-enheten for å vise videodriveren. Du må åpne videoen på Netflix-appen.
3. Trykk på samtaleknappen. Du finner denne knappen øverst til høyre på skjermen, med et ikon av en taleboble.
4. Trykk på "Undertekster" -siden, og velg deretter ønsket undertekst. Trykk på "OK" -tasten, og undertekstene vises på videoen du ser på. annonse

Metode 5 av 11: Roku

1. Velg videoen du vil se. Ikke begynn å spille av videoen ennå, da du må velge teksting på skjermbildet Beskrivelse.
   • Hvis du bruker en Roku 3, kan du få tilgang til undertekstalternativer under videoavspilling ved å trykke ned-tasten på fjernkontrollen.
2. Velg "Audio & Subtitles". Du vil se dette alternativet på videobeskrivelsessiden.
3. Velg tekstingene du vil bruke. De tilgjengelige undertekstene er lagt til av videoskaperen.
4. Trykk på "Tilbake" for å gå tilbake til beskrivelsesskjermen. De valgte undertekstene lagres.
5. Begynn å se videoen. Den nylig valgte underteksten vises på skjermen. annonse

Metode 6 av 11: Smart TV og Blu-ray-spiller

1. Åpne Netflix-appen. Mange smarte TV-er og Bluray-spillere har Netflix-apper. Prosessen for aktivering av undertekster er forskjellig på hver enhet, og eldre enheter støtter kanskje ikke undertekster.
2. Velg videoen du vil se. Du blir ført til videobeskrivelsessiden.
3. Velg "Audio & Subtitles" ved hjelp av kontrollen. Dette kan være et ikon for en taleboble eller si "Audio & Subtitles". Hvis du ikke ser denne knappen, støtter ikke enheten undertekster.
   • Du kan åpne denne menyen ved å trykke ned på fjernkontrollen mens du ser på en video.
4. Velg teksting du vil se. Tekstingene vises så snart du slår på videoen.
5. Gå tilbake til beskrivelsessiden og begynn å spille av videoen. Tekstingene du nettopp valgte, vises umiddelbart.
   • Hvis du ikke kan utføre trinnene ovenfor, støtter ikke enheten undertekster på Netflix.
   annonse

Metode 7 av 11: PlayStation 3 og PlayStation 4

1. Spill av videoen du vil se undertekstene for. Teksting støttes av både PS3 og PS4 så lenge innholdet du ser har undertekster tilgjengelig. Fremgangsmåten er den samme på begge enhetene.
2. Trykk på Ned-tasten på fjernkontrollen. Dette åpner lyd- og undertekstmenyen.
3. Marker "Audio & Subtitles" og trykk på X-knappen. Deretter kan du velge teksting.
4. Velg tekstingene du ønsker. Tekstingene vises så snart du velger språk. annonse

Metode 8 av 11: Wii

1. Start Netflix og velg videoen du vil se. Ikke åpne videoen ennå, bare gå til beskrivelsessiden.
2. Bruk Wii-fjernkontrollen til å velge Dialog-knappen. Denne knappen ser ut som en samtaleboble, plassert på høyre side av skjermen. Hvis du ikke ser denne knappen, støtter ikke videoen undertekster.
   • Barneprofiler kan ikke endre undertekster og lyd på Wii.
3. Velg tekstingene du vil åpne. Bruk Wii-kontrolleren til å velge språk for undertekster.
4. Begynn å spille av videoen. De valgte undertekstene vises umiddelbart. annonse

Metode 9 av 11: Wii U

1. Spill av video på Netflix-kanalen. Du kan aktivere undertekster mens videoen spilles av på Wii U.
2. Velg Dialog-knappen på GamePad-skjermen. Dette åpner alternativet for undertekster på GamePad-skjermen. Hvis du ikke ser dette alternativet, har ikke videoen du ser undertekster.
3. Velg tekstingene du vil bruke. Trykk eller bruk GamePad-kontrollene for å velge teksting du vil se.
4. Spill av videoen igjen. De valgte undertekstene vises på skjermen. annonse

Metode 10 av 11: Xbox 360 og Xbox One

1. Åpne videoen du vil legge til undertekster i. Undertekster støttes for både Xbox One og Xbox 360 så lenge videoen du ser har undertekster tilgjengelig. Prosessen er den samme på de to enhetene.
2. Trykk ned på fjernkontrollen mens du ser på en video. Alternativet "Audio & Subtitles" vises.
3. Velg "Audio & Subtitles" og trykk på knappen EN. Du kan nå velge ønsket undertekst.
4. Undertekstvalg. Tekstingene vises så snart du velger dem.
5. Deaktiver lukkede undertekster på systemet hvis undertekster ikke kan slås av. Hvis denne funksjonen er aktivert hele systemet, vises undertekster på Netflix så snart du har deaktivert undertekster for videoen.
   • Xbox 360 - Trykk på guidetasten på fjernkontrollen og åpne menyen "innstillinger". Velg "System" og velg "Konsollinnstillinger". Velg "Skjerm" og velg "Teksting". Velg "Av" for å deaktivere teksting under hele systemet. Nå kan du se videoen uten undertekster.
   • Xbox One - Trykk på guidetasten på fjernkontrollen og åpne menyen "innstillinger". Velg "Teksting" og velg "Av". Nå vil videoer på Netflix ikke ha noen undertekster.
   annonse

Metode 11 av 11: Android

1. Spill av video på Netflix-appen. Så lenge enheten din støtter Netflix-appen, vil du kunne se undertekstene.
2. Berøringsskjerm mens video er på. Du bør se videodriveren vises.
3. Trykk på Dialog-knappen for å åpne alternativene for undertekster. Samtaleknappen, formet som en taleboble, ligger øverst til høyre på skjermen.
   • Hvis du ikke ser denne knappen, har ikke videoen du ser undertekster.
4. Trykk på "Undertekster" -siden og velg undertekstene du vil se. Når du er valgt, trykker du "OK". Tekstingene vises på videoen. annonse

Råd

• Etter at du har lagt til undertekster, må du se videoen i omtrent 5 minutter før de nye innstillingene blir standardinnstillingene. Prosessen for å deaktivere undertekster er lik.
• Undertekster er ikke tilgjengelig på eldre Roku-serier, men er tilgjengelige på Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick og Roku LT.
• Nylig lagt til programmer og filmer har kanskje ikke undertekster, du må kanskje vente i 30 dager for å se undertekstene.
• Alle serier og filmer på Netflix (USA) vil tilby en slags lukket billedtekst. Etter at National Association of Deaf and Deaf saksøkte Netflix for ikke å ha gitt undertekster, gikk selskapet med på å tekstet alle showene og spillefilmene fra og med 2014.