Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 2: Grunnleggende tysk
• Metode 2 av 2: Lengre gratulasjoner

De vanligste måtene å ønske noen lykke med bursdagen på tysk er "Alles Gute zum Geburtstag" og "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Imidlertid er det også andre måter å gratulere noen med bursdagen på tysk. Nedenfor finner du en rekke alternativer.

Å trå

Metode 1 av 2: Grunnleggende tysk

1. Rop "Alles Gute zum Geburtstag!""Dette er den jevneste oversettelsen av" Happy Birthday ".
   • Alt uttales på samme måte som på nederlandsk og har samme betydning.
   • Gute kommer fra den tyske "tarmen", som betyr "god" eller "hyggelig".
   • Begrepet zum kommer fra det tyske "zu", som betyr "med" eller "til".
   • Geburtstag betyr "bursdag".
   • Uttale setningen slik: ah-mindre gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. Si "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" til bursdagsgutten eller jenta. Dette er en normal, passende setning for å gratulere noen.
   • Den bokstavelige oversettelsen av denne setningen er "gratulerer med bursdagen din".
   • Herzlichen kommer fra det tyske "herzlich", som betyr "varmt".
   • Glückwunsch betyr "gratulasjon".
   • Begrepet zum betyr "med" eller "til" og Geburtstag betyr "bursdag".
   • Uttale setningen som: hèrtz-liech ("ch" som en limburgsk myk g) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. Si "Herzlichen Glückwunschnachträglich" eller "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" når du gratulerer noen etter bursdagen.
   • Nachträglich betyr "etterpå" eller "gå".
   • Herzlichen Glückwunsch Nachträglich betyr "gratulerer enda". Uttal det som hèrtz-lich ("ch" som en limburgsk myk g) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" som en limburgsk myk g) -trèygh-liech ("ch" som en limburgsk myk g).
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" betyr "beste ønsker for bursdagen din." Uttal det som nach (igjen med en Limburg myk g) -trèygh-liech (igjen med en Limburg myk g) ah-mindre goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. Si "Alles das Beste zum Geburtstag!""Å ønske noen" lykke til med bursdagen sin.
   • Alt betyr det samme som på nederlandsk, "zum" i dette tilfellet betyr "for" en Geburtstag betyr "bursdag".
   • Das Beste betyr "det beste".
   • Uttale setningen som: ah-mindre dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

Metode 2 av 2: Lengre gratulasjoner

1. Si "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" for å ønske bursdagen eller jenta en god dag.
   • Wir betyr "vi".
   • Wünschen er det tyske ordet for "ønsker".
   • Ihnen betyr det samme som nederlandsk "u". For å gjøre setningen uformell kan du erstatte "Ihnen" med "Dir" (uttales "diehr").
   • Einen betyr "en" eller "en".
   • Wunderschönen betyr "vakker" eller "fin".
   • stikkord betyr "dag".
   • Uttale setningen slik: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. Si forhåpentligvis: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Denne setningen betyr omtrent: "Slik at dagen din kan være full av kjærlighet og lykke."
   • Auf betyr "på" eller "i orden".
   • Dass er det tyske ordet for "det".
   • Ihr betyr "du", den formelle varianten av "Dein" (uttales dijhn).
   • stikkord betyr "dag".
   • Mit betyr "med".
   • Liebe betyr "kjærlighet", und betyr "og" og Freude betyr "lykke" eller "glede".
   • Ordene erfüllt ist kan oversettes som "å bli fylt med" eller "å bli fylt med".
   • Uttale setningen som "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
3. Si "Damage, dass wir nicht mitfeiern können" hvis du ikke kan feire bursdagen med bursdagsgutten eller jenta. Dette betyr, «synd at vi ikke kan være der for å feire med deg.» Du kan enten si dette til noen på telefonen eller skrive det på et kort eller en e-post.
   • Skader betyr "synd" eller "synd".
   • Ordet dass betyr "det" og wir betyr "vi" eller "vi".
   • Begrepet niese betyr ikke 'en kunne betyr "kan".
   • Mitfeiern betyr "å feire".
   • Uttale setningen som shaah-duh dahss wier niecht (’ch’ as a Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. Spør "Wie geht's dem Geburtstagkind?""Dette spørsmålet betyr" Hvordan er bursdagsgutten eller -jenta "
   • Who geht’s er den tyske varianten av nederlandsk "Hvordan har du det?"
   • Begrepet dem betyr "den" eller "den".
   • Geburtstagkind betyr "bursdagsgutt".
   • Setningen skal uttales: som gir déhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
5. Spør også "Wie alt bist du?"Med denne setningen spør du hvor gammel noen er.
   • WHO betyr "hvordan" og alt betyr "gammel". Bist betyr "am".
   • Begrepet du betyr "din" eller "deg". Hvis du vil gjøre setningen litt mer formell, kan du også bruke "Sie" i stedet for "du".
   • Uttale setningen som: hvem ahlt råmelk gjør
6. Si "Alles Liebe zum Geburtstag.""Dette betyr noe sånt som" Mye kjærlighet til bursdagen din ".
   • Alt betyr "alt" og "zum Geburtstag" betyr "til bursdagen din".
   • Liebe betyr "kjærlighet".
   • Setningen skal uttales: ah-mindre lie-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.