Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 2: Si "Hei" på arabisk
• Metode 2 av 2: Overholdelse av arabiske skikker og tradisjoner
• Tips
• Advarsler

Enten du reiser til et arabisk land eller bare ønsker å hilse på en arabisk venn på morsmålet, er det en fin måte å komme i gang med det arabiske språket og kulturen å lære å hilse på folk. Den vanligste arabiske hilsenen er "as-salaam 'alaykum", som betyr "fred være med deg". Selv om dette teknisk sett er en muslimsk hilsen, brukes den i hele den arabiske verdenen. Du kan også si "ahlan" som betyr "hei". Som med alle andre språk er det imidlertid andre måter å hilse på arabisk på, avhengig av konteksten og hvor godt du kjenner personen.

Å trå

Metode 1 av 2: Si "Hei" på arabisk

1. Bruk "as-salaam" alaykum "som standard hilsen. Hilsenen "as-salaam" alaykum "betyr bokstavelig" fred være med deg, "og dette er en tradisjonell hilsen blant muslimer. Siden flertallet av araberne er muslimer, er det også den vanligste arabiske hilsenen.
   • Svaret på denne hilsenen er "wa'alaykum as-salaam", som i utgangspunktet betyr "og også med deg."
   • Hvis du er i et arabisk land, er dette en god standardhilsen, enten du kjenner den religiøse troen til personen du hilser på eller ikke. Utenfor arabiske land kan du bruke en annen hilsen hvis du vet at personen som hilser på deg, ikke er muslim.
2. Bytt til "ahlan" hvis du er ukomfortabel med religiøse hilsener. "Ahlan" er den grunnleggende måten å si "hei" på arabisk, og passer i alle situasjoner. Du kan bruke dette hvis du ikke er muslim, eller er ukomfortabel med en muslimsk hilsen.
   • "Ahlan wa sahlan" er den formelle versjonen av "ahlan." Bruk dette med mennesker eldre enn deg eller med personer i en autoritetsposisjon.
   • Svaret på "ahlan" er "ahlan bik" (hvis du er mann) eller "ahlan biki" (hvis du er kvinne). Hvis noen sier "ahlan" til deg selv, husk å justere svaret ditt avhengig av om de er menn eller kvinner.

   Tips: Du kan også høre arabisktalere ved hjelp av engelske hilsener. Imidlertid blir disse ansett som relativt uformelle eller kjente. Unngå dem med mindre du kjenner personen godt, eller hvis de først brukte en engelsk hilsen med deg.

   
   
3. Prøv "marhaba" for å ønske noen velkommen. Dette ordet betyr bokstavelig talt "velkommen", og brukes ofte når du ønsker noen velkommen til hjemmet ditt eller stedet du bor. Du kan også bruke den til å invitere noen til å bli med deg. Det brukes også ganske enkelt for å si "hei" eller "hei" uformelt.
   • Hvis du for eksempel sitter på en kafé og en venn kommer bort og sier "ahlan", kan du svare med "marhaba" for å indikere at de kan bli med deg på en prat.
4. Endre hilsenen din basert på tidspunktet på dagen. Det er også tidsspesifikke hilsener på arabisk som du kan bruke om morgenen, ettermiddagen og kvelden. Selv om disse ikke er så vanlige, kan du bruke dem hvis du ønsker det. De blir ansett som relativt formelle, så de er passende uansett hvem du hilser på.
   • I morgen si "sabaahul khayr" (god morgen).
   • På ettermiddagen, si "masaa al-khayr" (god ettermiddag).
   • om kvelden si "masaa al-khayr" (god kveld).

   Tips: Oversettelsen av "god kveld" er "tusbih alaa khayr." Imidlertid blir denne setningen vanligvis brukt som en form for "farvel" på slutten av en kveld, men ikke som en hilsen.

   
   
5. Spør hvordan personen har det. Som på andre språk, er det vanlig å spørre om noens velvære umiddelbart etter å ha hilst på dem. På arabisk er dette spørsmålet forskjellig avhengig av om du snakker med en mann eller en kvinne.
   • Hvis du snakker med en mann, spør "kayfa kiesak?" Han svarer sannsynligvis med "ana bekhair, shukran!" (som i utgangspunktet betyr "Jeg har det bra takk!")
   • Hvis du snakker med en kvinne, spør "kayfa hent?" Svaret er vanligvis det samme som for en mann.
   • Hvis den andre spør deg hvordan du har det først, svar "ana bekhair, shukran!" etterfulgt av "wa ant?" (hvis personen er mann) eller "wa anti?" (hvis personen er kvinne). Disse setningene betyr i utgangspunktet "og med deg?"
6. Fortsett samtalen når du føler deg komfortabel. Hvis du kan veldig lite arabisk, kan du si på dette tidspunktet: "Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? " ("Snakker du et annet språk enn arabisk?") Hvis du har studert og føler at du kan holde deg selv i en grunnleggende samtale, kan du fortsette samtalen ved å spørre personen om navnet eller hvor de er fra.
   • Hvis du og personen du hilste ikke har noen andre språk til felles, og du vil prøve å fortsette å snakke på arabisk, kan du fortelle dem at du bare snakker litt arabisk. Si "na'am, qaliilan" for å indikere at du bare snakker litt arabisk.
   • Hvis du ikke forstår hva personen sier, kan du si "laa afham" (jeg forstår ikke).

Metode 2 av 2: Overholdelse av arabiske skikker og tradisjoner

1. Bruk høflige ord og uttrykk for å vise respekt. Du kan vise respekt på alle språk ved å ta hensyn til manerer. Ved å bruke høflige ord og uttrykk på arabisk, selv om du vet få andre ord på språket, kommuniserer du at du respekterer den arabiske kulturen. Noen ord inkluderer:
   • "Al-ma'dirah": Unnskyld meg (hvis du ber noen trekke seg)
   • "Aasif": Beklager
   • "Miin faadliikaa": Vær så snill
   • "Shukran": Takk
   • "Al'afw": Svar på "takk"
2. Ikke rør mennesker av motsatt kjønn når du hilser på dem. Tradisjonelt berører ikke menn og kvinner hverandre når de hilser på hverandre, med mindre de er nære slektninger. Noen kvinner er villige til å håndhilse på menn, spesielt i mer formelle situasjoner. Men hvis du er mann, bør du la kvinnen ta ledelsen.
   • Hold avstand fra kvinnen mens du hilser på henne. Hvis hun er villig til å håndhilse deg, vil hun nå ut til deg. Ikke nå ut først.
   • Hvis hun klapper i hendene eller legger høyre hånd over hjertet, er det en indikasjon på at hun ikke er villig til å håndhilse, men fortsatt er glad for å møte deg.
3. Håndhånd når du formelt hilser til noen av samme kjønn. Det er vanlig å håndhilse når man hilser på noen av samme kjønn i en formell sammenheng, for eksempel i en profesjonell setting eller på skolen. Det er fortsatt en god ide å la den andre personen ta ledelsen og strekke ut hånden først.
   • Rist alltid høyre hånd, aldri venstre. Venstre hånd betraktes som uren i arabisk kultur.
4. Legg høyre hånd over hjertet for å hilse på noen hjertelig. Å plassere høyre hånd over hjertet ditt indikerer at selv om du ikke kommer til å berøre personen, er du fortsatt glad for å møte dem. Hvis du har arabiske venner av motsatt kjønn, er dette en passende måte å hilse på dem.
   • Siden menn og kvinner som ikke er i slekt med hverandre, vanligvis ikke berører hverandre når de hilser på hverandre, er denne gesten en måte å vise tilknytningen til personen som hilser på deg uten å klemme eller kysse dem.
5. Berør nesene eller kyss kinnene med folk du kjenner godt. I arabisk kultur blir ikke berøring av nesene sett på som en spesielt intim gest som ofte brukes mellom to menn eller mellom to kvinner. En annen populær gest i noen områder er å kysse den andre persons høyre kinn tre ganger.
   • Disse gestene passer vanligvis ikke for noen av et annet kjønn, med mindre du er i slekt og i et veldig nært forhold. Selv da ville mange araber ikke anse en slik offentlig hilsen som passende.

   Tips: Kvinner (men ikke måner) gir også hverandre en klem nå og da når de hilser på hverandre. Klemmer holdes for familiemedlemmer og nære venner du kjenner veldig godt.

   
   
6. Hils på en eldste med et kyss på pannen. Gamle sinn blir respektert sterkt i arabisk kultur. Et kyss i pannen hedrer dem og viser respekt. Bruk denne gesten med gamle mennesker du kjenner godt eller som er i slekt med noen du kjenner godt.
   • For eksempel, hvis din Qatari-venn introduserer deg for bestemoren sin, kan du kysse henne i pannen når du hilser på henne.

Tips

• Å lære å uttale det arabiske alfabetet vil hjelpe deg med å uttale alle arabiske ord, inkludert hilsener. Selv om det ikke er nødvendig å lære arabisk skrift hvis du bare vil kunne ha en grunnleggende samtale, må du begynne med alfabetet hvis du vil bli dyktig i arabisk.

Advarsler

• Denne artikkelen bruker translitterert arabisk. Uttaler er omtrentlige og kan variere avhengig av dialekten som brukes. For å uttale ordene riktig, hør på en morsmål og imiter uttalen deres.