Innhold

• Trinn
• Metode 1 av 3: Hvordan forbedre uttalen
• Metode 2 av 3: Hvordan opprettholde samtaler
• Metode 3 av 3: Hvordan du trygt uttrykker tankene dine
• Tips

Hvis du skal besøke et fransktalende land eller bare vil kommunisere med noen som snakker fransk, trenger du ikke å huske utallige ord og grammatikkregler for komfortabel kommunikasjon. Du kan trygt støtte en samtale selv med et lite ordforråd. Bedre å fokusere på uttale og daglig tale. Øv ofte og ikke vær redd for å gjøre feil for å kontinuerlig forbedre språkferdighetene dine.

Trinn

Metode 1 av 3: Hvordan forbedre uttalen

1. 1 Kontroller tunge bevegelser mens du uttaler franske ord. På grunn av det lille antallet diftonger på fransk, må høyttaleren gjøre betydelig færre bevegelser i språket enn på andre fremmedspråk som engelsk. Hvis tungen din er for flytende, vil talen din ha en sterk aksent.
   • Når du snakker, prøv å plassere tuppen av tungen nær baksiden av dine nedre fortenner. Åpne munnen mindre og bruk leppene og kjeven til å snakke ordene.
   • Prøv å snakke foran et speil for å hjelpe deg med å bevege munnen og tungen riktig. Du kan også observere samtalene til innfødte fransktalende og prøve å etterligne ansiktsuttrykk og munnbevegelser.
2. 2 Øv på å uttale lyder som ikke er på russisk. Brev eu, u og r høres ikke det samme ut som på andre språk med det latinske alfabetet. Hvis du ikke lærer å uttale disse bokstavene riktig, vil det påvirke uttalen din negativt.
   • For å uttale riktig u, uttaler den russiske lyden yuog prøv deretter å runde leppene dine som for lyd o og la bare den andre delen av lyden være for å få noe i mellom yu og myk lyd på.
   • fransk r - Dette er en guttural lyd, som akkompagneres av en karakteristisk raslende stemme.
   SPESIALISTENS RÅD

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Fransk oversetter og morsmål Lorenzo Garriga er morsmål og kjenner av det franske språket. Han har mange års erfaring som oversetter, forfatter og redaktør. En komponist, pianist og reisende som har vandret rundt i verden i over 30 år på et stramt budsjett og med en ryggsekk på ryggen.

   Lorenzo garriga
   Fransk oversetter og morsmål

   Hvis du er kjent med latin eller engelsk uttale, vil det være vanskelig for deg å uttale "R" og "eu" riktig. Disse lydene finnes ikke på disse språkene. På engelsk høres "R" mykt ut, mens den franske versjonen tilsvarer den russiske "P" med en slik talefeil som burr eller rotacisme.

3. 3 Se franske TV -programmer og simuler samtaler. Du kan finne mange franske serier på internett gratis. Sjekk også de utenlandske delene av din favoritt videostrømmetjeneste. Gjennom TV -programmet vil du begynne å bedre forstå de spesifikke lydene og artikulasjonene til det franske språket.
   • Nyhetsprogrammer, spillprogrammer og realityprogrammer lar deg lytte til mennesker som ikke er skuespillere eller annonsører. Dette vil hjelpe deg med å bedre forstå daglig tale fransk.

   Råd: ikke bruk de forenklede uttaleforklaringene som finnes i lærebøker og språkopplæringssteder som forklarer lyder basert på lyder på morsmålet ditt. Denne uttalen kan forstyrre kommunikasjonen effektivt på fransk, ettersom franskmennene ikke forstår deg godt.

   
   
4. 4 Bruk konjunksjoner for jevn overgang mellom ord. Buntene forklarer delvis den glatte og melodiske lyden av det franske språket. De lar deg koble forskjellige ord med hverandre slik at endene på hvert ord ikke høres tøffe og brå ut. Dette betyr at noen bokstaver ikke forblir stumme, men uttales for kommunikasjon.
   • Tenk for eksempel på setningen vous êtes dans un grand avion... Hvis du sier hvert ord for seg, får du noe som "woo et dan un grand avion." Hvert ord snakkes riktig, men fransk høres annerledes ut. Hvis du bruker bunter, vil uttrykket høres ut som "woo zet dan zun grand avion".
   • Reglene for bruk av bunter er ikke alltid intuitive. Det krever mye øvelse. Prøv å få språket til å lyde jevnt og flytende uten brå overganger mellom ord.
5. 5 Utfordre deg selv med tungevridere. De hjelper til med å forbedre uttale og riktig bevegelse med tungen eller munnen. Start sakte og øk gradvis uttalehastigheten. Eksempler på tungevridere:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("Tanten din venter på deg i teltet").
   • Pauvre petit pêcheur, prend tålmodighet pour pouvoir prendre plusieurs petits poison ("Stakkars lille fiskeren, vær tålmodig for å fange litt fisk").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont ("Disse kirsebærene er så sure at du kanskje tror de ikke er kirsebær i det hele tatt").

Metode 2 av 3: Hvordan opprettholde samtaler

1. 1 Snakk med morsmål. Å snakke med morsmål er den beste måten å korrigere aksenten din, å lære å snakke naturlig og trygt. Hvis det ikke er fransktalende som morsmål blant vennene dine, kan du alltid finne en samtalepartner på nettet. Hvis en slik person er interessert i å praktisere russisk eller et annet språk du snakker, vil slik kommunikasjon være fordelaktig for dere begge.
   • Se ansiktsuttrykkene og munnbevegelsene til morsmål når de snakker til deg. Gjenta etter dem for å forbedre uttalen din.
   • Be den andre personen om å stoppe deg og rette feil i uttale og ordvalg. Dette vil hjelpe deg å forbedre.

   Råd: Vær også oppmerksom på kroppsspråket til fransktalende. Selv om det virker som om det ikke har noe med tale å gjøre, kan du stille inn riktig tankegang og forbedre uttalen.

   
   
2. 2 Bruk vanlige setninger for å starte en samtale. Når du møtes, kan du alltid fortelle det til personen god tid eller hilsenmen dette er ikke den mest hensiktsmessige måten å starte en samtale på. Tenk på hvordan samtalen ville utvikle seg hvis en fremmed henvendte seg til deg og bare sa hei. Øv på småprater på fransk og andre enkle måter å starte en livlig samtale på. Eksempler:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Det er veldig fint her. Dette er første gangen jeg er her, ikke sant?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Hvor fint det er ute. Til slutt, solen! Veldig behagelig, er du enig?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Hei, jeg tror vi allerede har møtt deg. Jeg er ofte her, og jeg er sikker på at jeg ikke ser deg for første gang").
3. 3 Still enkle spørsmål. Du vet kanskje allerede at setningene ce que eller ce qu'il bør brukes i spørsmål. Innfødte høyttalere kombinerer ofte disse ordene, noe som resulterer i ce ikke uttales separat. Kombiner disse setningene for å gjøre din franske tale mer naturlig.
   • For eksempel uttrykket hva er det skal uttales som qu'est "skyo" c'est.
   • I pronomen il eller elle du kan utelate lyden l... For eksempel uttrykket qu'est-ce q'il fait kan uttales som qu'est "ski" fait.
4. 4 Bruk setninger som vil føre samtalen fremover. Under samtaler på russisk bruker folk vanlige uttrykk som "virkelig" eller "kan ikke være". De viser oppmerksomheten din og motiverer den andre personen til å fortsette. Husk noen av disse setningene utenat på fransk:
   • Ça va de soi ("Det sier seg selv");
   • Ç’est ça? ("Egentlig?");
   • Ah bon? ("Egentlig?");
   • Mais oui ("Utvilsomt") eller ben oui ("Vel ja");
   • Mais non ("Definitivt ikke") eller ben non ("Å nei").
5. 5 Gjenta samtalepartnerens ord. Hvis du gjentar ordene som bare er talt av en innfødt høyttaler, vil han forstå at du lyttet nøye og forsto alt. Det gir deg også muligheten til å øve litt uten å måtte bygge din egen setning, mens du husker grammatikk og korrigerer ordvalg.
   • For eksempel sa samtalepartneren din: "Je viens de Paris, et toi?" ("Jeg er fra Paris, er du?") Du har flere alternativer for et svar. Så du kan bare si “Je viens de Russie” hvis du er fra Russland. Men hvis du vil bruke gjentagelsesmetoden, så si, "Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" Oh! Er du fra Paris? Hvor flott. Og jeg er fra Russland ").
6. 6 Bruk franske parasittord når du leter etter det riktige ordet. I samtaler på russisk bruker du sannsynligvis ord-parasitter som "betyr", "så å si", "kort sagt". Det franske språket er ikke annerledes. Hvis du bruker parasittiske franske ord, vil talen din være mindre som huskete fraser fra en lærebok, og du vil begynne å bygge tankene dine på fransk. Eksempler på parasittord:
   • Alors... Dette tilsvarer det russiske ordet "så", som kan brukes i bekreftende eller negative konstruksjoner.
   • Quoi... Ordet oversetter bokstavelig talt som "hva", men franskmennene bruker et slikt parasittord som det russiske "du vet" eller "du ser". Tu vois? brukt som "du forstår."
   • Euh... Denne lyden ligner den russiske "hmm".
   • Bon... Ordet ligner det russiske "gode" og kan brukes i både bekreftende og negative konstruksjoner. Uttrykk Eh bien brukt som "vel" på russisk.

Metode 3 av 3: Hvordan du trygt uttrykker tankene dine

1. 1 Les franske bøker og nettstedstekster høyt. Høytlesing hjelper deg med å øve på fransk uten å bekymre deg for å velge ord eller følge grammatikkregler. Bøker og artikler på Internett kan også hjelpe deg med å bedre forstå hverdagssamtalene til levende morsmål.
   • Franske e-bøker finnes gratis online. Det er best å ikke bruke klassiske verk, da de ikke vil hjelpe deg med å få en følelse av moderne språk. Start med nettsteder og blogger med nyheter og artikler om populærkultur.

   Råd: ta opp deg selv og lytt mens du leser høyt. Å lytte til innspilling av din egen stemme kan være vanskelig og noen ganger pinlig, men det kan hjelpe deg med å identifisere uttale feil.

2. 2 Vær rolig og trygg når du gjør feil. Helt i begynnelsen vil du sannsynligvis snakke med feil. Dette er et naturlig aspekt ved å lære nye ting. Godta at du vil gjøre feil og at morsmål kan misforstå deg. I stedet for å prøve å beklage aksenten din, prøv å gjøre ditt beste for å hjelpe den andre personen til å forstå talen din bedre.
   • Husk at alle snakker med aksent. Husk hvor søt flytende russisk tale med fremmed aksent kan høres ut. Slik høres talen din ut til franskmennene.
   • Som med andre språk, er det forskjellige aksenter i det franske språket. Det er noen ganger lettere å lære en aksent som er nær din opprinnelige aksent enn den parisiske franskmannen du vanligvis finner i lærebøker. For eksempel kan en rolig provençalsk aksent passe deg bedre. Finn det beste alternativet for å øke din tillit til språklæring.
3. 3 Syng sammen med franske sanger. Gjentagelse og musikalsk rytme vil gjøre det lettere å huske, og du vil også kunne utvide ordforrådet ditt ved å forstå hvordan ord brukes i kontekst. Sanger lærer deg å forstå hvordan morsmål uttrykker tankene sine.
   • Hvis du kan lese fransk, finn tekstene og les mens du lytter. Dette vil forbedre dine leseferdigheter, og også lære å legge merke til ledninger og dempe bokstaver.
   • Ikke bekymre deg hvis du ikke forstår teksten eller individuelle ord - bare gjenta lydene etter utøveren. Over tid vil betydningen av ordene bli tydelig, men foreløpig kan du øve uttalen din.
4. 4 Slutt å oversette franske fraser til morsmålet ditt. Fransk er et eget uavhengig språk med sine egne ord og uttrykk, som ikke alltid har en entydig og nøyaktig oversettelse. Øv tankene dine på fransk for å lære å snakke fransk med selvtillit.
   • Å prøve å oversette setninger til ditt eget språk bremser ikke bare tankeprosessen, men kompliserer også oppgaven med å fortsette en samtale, begrense ordforråd og generell forståelse av det franske språket.

Tips

• For best resultat anbefales daglig praksis, selv om det bare er i fem minutter om dagen. Bruk fransk i dine daglige aktiviteter. Du kan for eksempel lytte til sanger på fransk mens du gjør husarbeid.