Innhold

• Å trå
• Metode 1 av 2: Takk noen
• Metode 2 av 2: Ulike variasjoner på Takk
• Tips

Vil du få israelske venner? Skal du på tur til Det hellige land? Eller prøver du bare å øke ditt internasjonale ordforråd? Heldigvis er det utrolig enkelt å takke noen på hebraisk, selv om du ikke snakker et ord på språket. Det viktigste uttrykket du trenger er toda, som uttales toh-DAH.

Å trå

Metode 1 av 2: Takk noen

1. Si toh. Den vanligste måten å takke noen på er med ordet toda (תודה). Den første stavelsen ligner den i det nederlandske ordet karamell.
   • Prøv å bruke både tungen og leppene for å gi ordet en svak lyd. Stavelsen skal ikke være som til lyd, men ikke helt som første del av karamell.
2. Si dah. Den andre stavelsen av toda starter med en standard d. Noen hebraisktalende uttaler lyden som a på engelsk eple.
   • Prøv å holde munnen litt åpen når du uttaler denne stavelsen. Lag lyden i midten eller baksiden av munnen din (ikke foran) for å oppnå det perfekte resultatet.
3. Uttal ordet i sin helhet med aksenten på dah.Toda er som sagt uttalt som toh-DAH, med stress på andre stavelse. Et godt eksempel på hvordan ordet skal uttales finner du på Omniglot.
   • Det er veldig viktig å understreke den andre stavelsen av ordet. Hvis du ikke gjør det TOH-dah sier ordet høres rart ut og folk vil ikke forstå deg. Det ville for eksempel også skje hvis noen snakket Takk som Takk ville uttale.
4. Bruk dette ordet som en generell måte å si takk på. Ordet toda er veldig mye brukt på hebraisk. Du kan bruke den i nesten alle situasjoner. Si det for eksempel hvis en kelner gir deg mat, men også hvis noen gir deg et kompliment eller noen hjelper deg.
   • Noe av det store med det hebraiske språket er at det ikke er noen strenge regler for bruk av ord i formelle og uformelle situasjoner. Du kan toda si til din beste venn, men også til administrerende direktør i et stort selskap; det betyr ikke noe!

Metode 2 av 2: Ulike variasjoner på Takk

1. Bruk toda raba (תודה רבה) til Tusen takk å si. Det grunnleggende ordet toda er ideell for hverdagssituasjoner, men noen ganger vil du takke noen litt mer. I så fall toda raba et godt valg. Dette betyr noe sånt Tusen takk eller tusen takk.
   • Uttrykket uttales toh-DAH rah-BAH. Toda uttales det samme som ovenfor. R inn raba er veldig subtil og dannes bak i halsen. Det ligner den franske r (i for eksempel au revoir).
   • Vekten av raba står på andre stavelse Bah (akkurat som i toe-DAH).
2. Du kan også si tusen takk rav todot (רב תודות) si. Dette betyr omtrent det samme som toda raba. Imidlertid blir dette ordet brukt mye mindre.
   • Du uttaler dette uttrykket som roev toh-DOT. R blir igjen uttalt på fransk.
3. Bruk hvis du er mann ani-modus lecha (אני מודה לך). Hebraisk skiller ikke mellom formelle og uformelle situasjoner, men hvis du kan takke noen på en veldig høflig, formell måte, kan du bruke kjønnsspesifikk grammatikk. Dette uttrykket brukes når høyttaleren er mann. Det spiller ingen rolle om personen det sies til er en mann eller en kvinne.
   • Dette uttrykket uttales ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Den vanskeligste delen av uttrykket er hah på slutten. Denne høres ikke ut som ha som brukes på nederlandsk til å le. Den første h høres raspete ut og ligner på en r som dannes bak i halsen. Den samme lyden brukes i hebraiske ord som Chanukah, chutzpah og så videre.
4. Bruk hvis du er kvinne ani moda latter (אני מודה לך). Betydningen av denne setningen er nøyaktig den samme som i den mannlige versjonen. Den eneste forskjellen er at denne sammensetningen bare brukes av kvinner. Kjønnet til personen du snakker med er igjen irrelevant.
   • Uttrykket uttales ah-NIE moh-DAH lahh. Den siste lyden er igjen den raspe h ut chutzpah. Dessuten ender ikke uttrykkets andre ord på ett dah og ikke en H.

Tips

• Hvis noen takker deg på hebraisk, kan du svare med bevakasha (בבקשה). Dette betyr omtrent værsågod. Uttrykket uttales bev-ah-kah-SHAH.
• Si tov, toda (טוב, תודה) når noen spør hvordan du har det. Dette betyr noe sånt bra takk. Tov uttales omtrent som det er skrevet og rimer med slavisk.